Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Noche de Mar

Noche de Mar

Mujer no seas tan severa
Que las cosas buenas duran mucho más
Mira que a la yerba mala
Pisada a pisada acaban con ella
No permitas que se sienta infeliz
Por tu forma de vivir
Hace tiempo que yo sufro por ti
Ya perdí hasta el sonreír
Mira que ya esa manera
De amar que tú llevas
Ira como noche de mar
No permitas que se sienta infeliz
Por tu forma de vivir
Hace tiempo que yo sufro por ti
Ya perdí hasta el sonreír
Por tu amor

(Coro)
Tu amor como noche de mar
Siempre será

(Coro)
Siempre como las olas del mar
Que van y vienen que vienen y van
(Coro)
Quiero tenerte a mi lado
Estrecharte entre mis brazos
Y poderte acariciar
(Coro)
Aquel momento no lo puedo
Cuando lo pasamos en la orilla del mar
(Coro)

(Coro)

(Coro)
Quiero estar contigo solito en la playa
Y poder conversar
(Coro)
Amarte y montante en mi coche
Que vamos pal mar
Y besarte toda la noche
(Coro)

(Coro)
No permitas que me sienta infeliz
Por tu forma de vivir
(Coro)
Mujer no seas tan severa que las cosas buenas
Duran mucho más
(Coro)

Nuit de mer

Ma chérie, ne sois pas si sévère
Car les bonnes choses durent beaucoup plus longtemps
Regarde, la mauvaise herbe
Écrasée, écrasée, on finit par s'en débarrasser
Ne permets pas qu'il se sente malheureux
À cause de ta façon de vivre
Cela fait longtemps que je souffre pour toi
J'ai même perdu le sourire
Regarde, cette façon
D'aimer que tu portes
La colère comme une nuit de mer
Ne permets pas qu'il se sente malheureux
À cause de ta façon de vivre
Cela fait longtemps que je souffre pour toi
J'ai même perdu le sourire
Pour ton amour

(Refrain)
Ton amour comme une nuit de mer
Sera toujours

(Refrain)
Toujours comme les vagues de la mer
Qui vont et viennent, qui viennent et vont
(Refrain)
Je veux t'avoir à mes côtés
Te serrer dans mes bras
Et pouvoir te caresser
(Refrain)
Ce moment, je ne peux pas l'oublier
Quand nous l'avons passé sur le rivage de la mer
(Refrain)

(Refrain)

(Refrain)
Je veux être avec toi tout seul sur la plage
Et pouvoir parler
(Refrain)
T'aimer et te monter dans ma voiture
Que nous allons à la mer
Et t'embrasser toute la nuit
(Refrain)

(Refrain)
Ne permets pas que je me sente malheureux
À cause de ta façon de vivre
(Refrain)
Ma chérie, ne sois pas si sévère, car les bonnes choses
Durent beaucoup plus longtemps
(Refrain)