Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Olvido Con Olvido

Olvido Con Olvido

Un veso con un veso se da
Abrazo por abrazo se da
Caricia por caricia se da
Olvido con olvido se paga

Desde la cocina del amor que ya aprendí
Si te dan cariño debes devolver con creces
Si alguien te lastima debes pensarlo dos veces
Y al final de cuentas paga la misma moneda

Olvido con olvido se paga (nanana)
Amor con mas amor se devuelve
Me entrego hasta que el corazon
Me diga ya no manda
Pero si ami me duele te duele
Me entrego hasta que el corazon me diga
Ya no mas, pero si ami me duele te duele

Que a ti tenia que hacer pensar que si me lastimaste
Tenia que curarme solo las heridas super que el
Amor fue solo de mi parte como no arrancarte
Lejos de mi vida si tu amor me ah dicho basta el mio
Te hará la despedida

Olvido con olvido se paga se paga
Olvido con olvido
Desde la cocina que yo aprendí
Amor con mas amor se devuelve

Olvido con olvido se paga se paga
Olvido con olvido

Me entrego hasta que el corazon me diga
No mas pero si te duele me duele

Olvido con olvido se paga se paga
Olvido con olvido

Voy a atracar de mi vida lo que tu hiciste conmigo

Maelo ese soy yo maelo Ruiz

Si pensaste en lastimarme
Olvido con olvido se paga
Y dejar que mis heridas se sanen
Olvido con olvido se paga
Dicen que un clavo saca a otro clavo
Olvido con olvido se paga
Y lo que es igual no es ventaja
Olvido con olvido se paga

Olvido con olvido oye te digo
Se paga
Un veso con un beso
Abrazo por abrazo
Se paga
Y al final de cuentas se paga la misma moneda
Se paga

Oubli contre Oubli

Un baiser pour un baiser, c'est donné
Une étreinte pour une étreinte, c'est donné
Une caresse pour une caresse, c'est donné
L'oubli pour l'oubli, c'est payé

De la cuisine de l'amour, j'ai appris
Si l'on te donne de l'affection, tu dois la rendre en abondance
Si quelqu'un te blesse, il faut y réfléchir à deux fois
Et au final, on paie avec la même monnaie

L'oubli pour l'oubli, c'est payé (nanana)
L'amour se rend avec plus d'amour
Je me donne jusqu'à ce que mon cœur
Me dise qu'il ne commande plus
Mais si moi je suis blessé, toi aussi tu seras blessé
Je me donne jusqu'à ce que mon cœur me dise
Plus jamais, mais si moi je suis blessé, toi aussi tu seras blessé

Que j'avais à te faire penser que si tu m'avais blessé
Je devais me guérir seul les blessures, au-dessus du
L'amour était seulement de ma part, comme ne pas t'arracher
Loin de ma vie si ton amour m'a dit assez, le mien
Te fera adieu

L'oubli pour l'oubli, c'est payé, c'est payé
L'oubli pour l'oubli
De la cuisine que j'ai apprise
L'amour se rend avec plus d'amour

L'oubli pour l'oubli, c'est payé, c'est payé
L'oubli pour l'oubli

Je me donne jusqu'à ce que mon cœur me dise
Plus jamais, mais si tu es blessé, je suis aussi blessé

L'oubli pour l'oubli, c'est payé, c'est payé
L'oubli pour l'oubli

Je vais arracher de ma vie ce que tu as fait de moi

Maelo, c'est moi, Maelo Ruiz

Si tu as pensé me blesser
L'oubli pour l'oubli, c'est payé
Et laisser mes blessures guérir
L'oubli pour l'oubli, c'est payé
On dit qu'un clou en chasse un autre
L'oubli pour l'oubli, c'est payé
Et ce qui est égal n'est pas avantageux
L'oubli pour l'oubli, c'est payé

L'oubli pour l'oubli, je te le dis
C'est payé
Un baiser pour un baiser
Une étreinte pour une étreinte
C'est payé
Et au final, on paie avec la même monnaie
C'est payé