Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Pero Yo Te Amo

Pero Yo Te Amo

Es tarde, aún no llega
Y a veces desespera
Cada segundo que pasa (cada segundo que pasa)
Cada minuto me mata

Ayer no pude verte
Y el miedo de perderte
Me hace imaginar locuras
Vivo entre el miedo y la duda

Y late a mil mi corazón
No puedo contenerme ya
Será que tampoco vendrá
Quisiera oír tu voz
Quizás no alcanzo a comprender
Que sigas al lado de él
Que dentro de tu corazón
Hay otro que soy yo

Y es tan necesario que debo abrazarte
Y al amarnos tanto se nos haga tarde
Que salgas corriendo que me dejes solo
Y a la hora que quiera llamarte no hay modo

Es difícil ser amor entre las sombras
Que para tenerte solo haya una forma
Quiero darle el tiempo lo que no me ha dado
Para estar contigo y tenerte a mi lado

Él te tiene siempre yo te tengo a ratos
Él te mira a veces pero yo te extraño
Él dice te quiere, pero yo te amo
Él dice te quiere, pero yo te amo, pero yo te amo

Y es tan necesario que debo abrazarte
Y al amarnos tanto se nos haga tarde
Que salgas corriendo, que me dejes solo
Y a la hora que quiera llamarte no hay modo

Es difícil ser amor entre las sombras
Que para tenerte solo haya una forma
Quiero darle el tiempo lo que no me ha dado
Para estar contigo y tenerte a mi lado

Él te tiene siempre yo te tengo a ratos
Él te mira a veces pero yo te extraño
Él dice te quiere, pero yo te amo
Él dice te quiere, pero yo te amo, pero yo te amo

(Amar entre las sombras no es amar, que triste realidad)
Aunque me duela aceptarlo esa es la pura verdad
(Amar entre las sombras no es amar, que triste realidad)
Mi paciencia va a estallar, no atormentes mi soledad

Y tú sabes quien soy
(Maelo Ruiz, Maelo Ruiz)

Él dice te quiere, pero yo te amo
(Que triste realidad)
Él te tiene siempre yo te tengo a ratos
(Que triste realidad)

Que tu amor es el que me hace vivir
(Que triste realidad)
Es el miedo y la locura
(Que triste realidad)

But I Love You

It's late, you haven't arrived yet
And at times it's maddening
Every second that passes (every second that passes)
Every minute is killing me

Yesterday I couldn't see you
And the fear of losing you
Makes me imagine crazy things
I live between fear and doubt

And my heart beats a thousand times a minute
I can't contain myself anymore
Will it be that you won't come either
I'd like to hear your voice
Perhaps I can't understand
That you're still by his side
That within your heart
There's another, who is me

And it's so necessary that I must embrace you
And in loving each other so much, we become late
That you run off and leave me alone
And when I want to call you there's no way to

It's hard to be love in the shadows
That to have you, there's only one way
I want to give time what it hasn't given me
To be with you and have you by my side

He always has you, I have you in moments
He looks at you sometimes, but I miss you
He says he loves you, but I love you
He says he loves you, but I love you, but I love you

And it's so necessary that I must embrace you
And in loving each other so much, we become late
That you run off, that you leave me alone
And when I want to call you there's no way to

It's hard to be love in the shadows
That to have you, there's only one way
I want to give time what it hasn't given me
To be with you and have you by my side

He always has you, I have you in moments
He looks at you sometimes, but I miss you
He says he loves you, but I love you
He says he loves you, but I love you, but I love you

(Loving in the shadows isn't love, what a sad reality)
Although it hurts to accept it, that's the plain truth
(Loving in the shadows isn't love, what a sad reality)
My patience is going to explode, don't torment my loneliness

And you know who I am
(Maelo Ruiz, Maelo Ruiz)

He says he loves you, but I love you
(What a sad reality)
He always has you, I have you in moments
(What a sad reality)

That your love is what makes me live
(What a sad reality)
It's the fear and the madness
(What a sad reality)