Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Porque Te Amo

Porque Te Amo

Déjame sentirte así,
Un poco mas cerca cada día más
Más sutil que el viento puedo acariciar
Si no te lastima

Niña por tu timidez
Una flor dormida niña por tu edad
Y es que te da miedo, yo puedo esperar cuando te decidas

No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Yo se que es tu primera ves
No es necesario explicar lo que sientes
Tan solo con mirarte así
Temblar entre mis brazos
Te juro que difícil es saber cuanto te amo

Mírame no llores mas
Corazón te quiero yo puedo esperar
Un amor sincero no debe arrancar una flor dormida
Ven aquí abrázame cuéntame tu sueño
Yo también lo haré
Tienes mil motivos para ser feliz
Por que yo te amo, te pienso, te sueño, te extraño

No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Yo se que es tu primera ves
No es necesario explicar lo que sientes
Tan solo con mirarte así temblar entre mis brazos
Te juro que difícil es saber cuanto te amo

Mírame no llores mas
Corazón te quiero yo puedo esperar
Un amor sincero no debe arrancar una flor dormida
Ven aquí abrázame cuéntame tu sueño
Yo también lo haré
Tienes mil motivos para ser feliz
Por que yo te amo, te pienso, te sueño, te extraño

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
Más sutil que el viento puedo acariciar
Si no te lastima

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
Niña por tu timidez,
Una flor dormida niña por tu edad

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
No temas cuéntame mejor un buen amor no miente

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
Yo se que es tu primera ves
No es necesario explicar lo que sientes

Pourquoi Je T'aime

Laisse-moi te sentir comme ça,
Un peu plus près chaque jour
Plus subtil que le vent, je peux te caresser
Si ça ne te fait pas mal

Ma petite, pour ta timidité
Une fleur endormie, ma petite, pour ton âge
Et c'est que tu as peur, je peux attendre que tu te décides

N'aie pas peur, raconte-moi mieux, un bon amour ne ment pas
Je sais que c'est ta première fois
Il n'est pas nécessaire d'expliquer ce que tu ressens
Juste en te regardant comme ça
Trembler dans mes bras
Je te jure que c'est difficile de savoir combien je t'aime

Regarde-moi, ne pleure plus
Mon cœur, je t'aime, je peux attendre
Un amour sincère ne doit pas arracher une fleur endormie
Viens ici, embrasse-moi, raconte-moi ton rêve
Je le ferai aussi
Tu as mille raisons d'être heureuse
Parce que je t'aime, je pense à toi, je rêve de toi, je te manque

N'aie pas peur, raconte-moi mieux, un bon amour ne ment pas
Je sais que c'est ta première fois
Il n'est pas nécessaire d'expliquer ce que tu ressens
Juste en te regardant comme ça, trembler dans mes bras
Je te jure que c'est difficile de savoir combien je t'aime

Regarde-moi, ne pleure plus
Mon cœur, je t'aime, je peux attendre
Un amour sincère ne doit pas arracher une fleur endormie
Viens ici, embrasse-moi, raconte-moi ton rêve
Je le ferai aussi
Tu as mille raisons d'être heureuse
Parce que je t'aime, je pense à toi, je rêve de toi, je te manque

Laisse-moi te sentir comme ça
Un peu plus près chaque jour
Plus subtil que le vent, je peux te caresser
Si ça ne te fait pas mal

Laisse-moi te sentir comme ça
Un peu plus près chaque jour
Ma petite, pour ta timidité,
Une fleur endormie, ma petite, pour ton âge

Laisse-moi te sentir comme ça
Un peu plus près chaque jour
N'aie pas peur, raconte-moi mieux, un bon amour ne ment pas

Laisse-moi te sentir comme ça
Un peu plus près chaque jour
Je sais que c'est ta première fois
Il n'est pas nécessaire d'expliquer ce que tu ressens