Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Se Que Llorarás

Se Que Llorarás

Claro que llore por ti
Por que yo no entendí
Como es que de un momento a otro se acaba el amor

Claro que yo lo intente
Pero siempre fracase
Sacarte de mi corazón
No fue fácil

En un descuido de mi vida
Por la confianza que tenia en ti
Te aprovechaste de la situación
Y en otros brazos vendiste tu amor

Se que llorarás por mi y que sufrirás por mi
Cuando me veas con otra persona siendo feliz
Se que llorarás por mi y que pensarás en mi
Cuando me veas, besar otros labios sentirás morir

Yo no te guardo rencor, esa fue tu decisión
Estaba escrito el destino, que era lo mejor
Tengo un nuevo corazón que ya no sufre por amor
Un ángel que me acompaña me da su calor

Fue un gran acierto de mi vida
Que me engañarás sin contemplación
Hoy agradezco lo que me paso
Ahora el que llora ese no soy yo

Se que llorarás por mi y que sufrirás por mi
Cuando me veas con otra persona siendo feliz
Se que llorarás por mi y que pensarás en mi
Cuando me veas besar otros labios sentirás morir

(Se que llorarás por mi y que sufrirás por mi)
Cuando te digan cuando te cuenten
Que me han visto por ahí estando muy feliz
(Se que llorarás por mi y que sufrirás por mi)
Creíste a ver ganado en el amor y ahora te toca a ti, sufrir

(Yo no te guardo rencor esa fue tu decisión)
Te marchaste a otros brazos en busca del amor
(Yo no te guardo rencor, esa fue tu decisión)
Sin pensar, sin pensar que me ocasionabas
Un inmenso dolor

(Yo no te guardo rencor esa fue tu decisión)
Y ahora estas pagando caro
Estas pagando caro, tu traición
(Yo no te guardo rencor, esa fue tu decisión)
De engañarme sin medida
Sin reserva y sin contemplación

Je sais que tu pleureras

Bien sûr que j'ai pleuré pour toi
Parce que je n'ai pas compris
Comment l'amour peut s'éteindre d'un moment à l'autre

Bien sûr que j'ai essayé
Mais j'ai toujours échoué
À te sortir de mon cœur
Ce n'était pas facile

Dans un moment de faiblesse
Par la confiance que j'avais en toi
Tu as profité de la situation
Et tu as vendu ton amour dans d'autres bras

Je sais que tu pleureras pour moi et que tu souffriras pour moi
Quand tu me verras avec une autre personne, heureux
Je sais que tu pleureras pour moi et que tu penseras à moi
Quand tu me verras embrasser d'autres lèvres, tu sentiras mourir

Je ne te garde pas rancune, c'était ta décision
Le destin était écrit, c'était le mieux
J'ai un nouveau cœur qui ne souffre plus pour l'amour
Un ange qui m'accompagne me donne sa chaleur

C'était une grande réussite dans ma vie
Que tu me trompes sans hésitation
Aujourd'hui, je suis reconnaissant pour ce qui m'est arrivé
Maintenant, celui qui pleure, ce n'est pas moi

Je sais que tu pleureras pour moi et que tu souffriras pour moi
Quand tu me verras avec une autre personne, heureux
Je sais que tu pleureras pour moi et que tu penseras à moi
Quand tu me verras embrasser d'autres lèvres, tu sentiras mourir

(Je sais que tu pleureras pour moi et que tu souffriras pour moi)
Quand ils te le diront, quand ils te raconteront
Qu'ils m'ont vu par là, très heureux
(Je sais que tu pleureras pour moi et que tu souffriras pour moi)
Tu pensais avoir gagné en amour, et maintenant c'est à toi de souffrir

(Je ne te garde pas rancune, c'était ta décision)
Tu es partie dans d'autres bras à la recherche de l'amour
(Je ne te garde pas rancune, c'était ta décision)
Sans réfléchir, sans réfléchir à ce que tu me causais
Une immense douleur

(Je ne te garde pas rancune, c'était ta décision)
Et maintenant tu payes cher
Tu payes cher, ta trahison
(Je ne te garde pas rancune, c'était ta décision)
De me tromper sans mesure
Sans réserve et sans hésitation