Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Si Me Ves Llorar por Ti

Si Me Ves Llorar por Ti

Es presiso decir que no, cuando se tiene el alma herida,
Por que el amor de los dos el que una vez fue el mejor
Hoy me lastima, es presiso decir que no
Cuando no existe otra salida, para evitar el dolor
Para evitar el rencor,del amor que hoy termina.

Y estoy pidiendole a Dios, que un buen amor te de su abrigo
Y estoy, buscando valor, para este adios,
Yo no te olvido, no te olvido
Y asi, me quedo sin ti, me quiero morir por dentro,
Que sera de mi, vivir, mi sufrimiento
Alguna vez sabras, cuanto te ame
Si me ves llorar por ti.

Es preciso decir que no,
Cuando no existe otra salida para evitar el dolor
Para evitar el rencor del amor que hoy termina.

Y estoy pidiéndole a Dios,
(Y a la virgen) que un buen amor te de su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y asi me quedo sin ti, me quiero morir
Por dentro, (que sera de mi), vivir, mi sufrimiento
Alguna vez sabras cuanto te ame
Si me ves llorar por ti.

(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti),
Que un buen amor a ti te de su abrigo
Yo por mi parte no te olvido
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame) y aunque duela
(Si me ves llorar por ti)
Y aun que duela esta ironía
Deseo que seas feliz el resto de tu vida
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Y si me ves llorar por ti vida mia a nadies le vayas a decir
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Quien te va a cantar para tu cumpleaños cuanto cumplas asi, asi.
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Es presiso decir que no voy buscando una salido buscando valor
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Y hoy tendre que aceptar que el amor de mi vida aqui termina.
(Algun dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Y si me ves llorar vida mía no te voy a olvidar no te burles de mi.
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame) cuanto te quiero
(Si me ves llorar por ti) cuanto te
Quiero vida mia cuando sueño yo por ti.
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame) amor
Amor amor amor amor, (si me ves llorar por ti)
Amor amor amor es lo que siento lo que siento yo aquí.
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Y me vas a extrañar vas a llorar tu tambien cuando seas infeliz.
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Es preciso decir que no voy buscado fuerzas buscando valor
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
Hoy tendré que aceptar q el amor de mi vida aquí termina.

Si Me Ves Llorar por Ti

Il faut dire non, quand l'âme est blessée,
Car l'amour que nous avions, le meilleur que nous ayons jamais eu,
Me fait mal aujourd'hui, il faut dire non,
Quand il n'y a pas d'autre issue pour éviter la douleur,
Pour éviter la rancune de l'amour qui se termine aujourd'hui.

Et je prie Dieu de te donner un bon amour qui te protège,
Et je cherche du courage pour ce dernier adieu,
Je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas,
Et ainsi, je reste sans toi, je veux mourir intérieurement,
Que deviendrai-je, vivre, ma souffrance,
Tu sauras un jour combien je t'ai aimée,
Si tu me vois pleurer pour toi.

Il faut dire non,
Quand il n'y a pas d'autre issue pour éviter la douleur,
Pour éviter la rancune de l'amour qui se termine aujourd'hui.

Et je prie Dieu,
(Et la Vierge) de te donner un bon amour qui te protège,
Et je cherche du courage pour ce dernier adieu,
Je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas,
Et ainsi, je reste sans toi, je veux mourir,
Intérieurement, (que deviendrai-je), vivre, ma souffrance,
Tu sauras un jour combien je t'ai aimée,
Si tu me vois pleurer pour toi.

(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi),
Que un bon amour te protège,
Je ne t'oublie pas de mon côté,
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée) et même si ça fait mal,
(Si tu me vois pleurer pour toi)
Et même si cette ironie fait mal,
Je souhaite que tu sois heureuse pour le reste de ta vie,
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Et si tu me vois pleurer pour toi, ma vie, ne le dis à personne,
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Qui te chantera pour ton anniversaire quand tu auras cet âge, comme ça, comme ça.
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Il faut dire non, je ne cherche pas de sortie, je cherche du courage,
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Et aujourd'hui, je dois accepter que l'amour de ma vie se termine ici.
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Et si tu me vois pleurer, ma vie, je ne t'oublierai pas, ne te moque pas de moi.
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée) combien je t'aime,
(Si tu me vois pleurer pour toi) combien je t'
Aime, ma vie, quand je rêve de toi.
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée) amour
Amour amour amour amour, (si tu me vois pleurer pour toi)
Amour amour amour c'est ce que je ressens, ce que je ressens ici.
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Et tu vas me manquer, tu vas pleurer toi aussi quand tu seras malheureuse.
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Il faut dire non, je ne cherche pas de forces, je cherche du courage,
(Un jour tu sauras combien je t'ai aimée, si tu me vois pleurer pour toi)
Aujourd'hui, je dois accepter que l'amour de ma vie se termine ici.