Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Si Supieras

Si Supieras

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Dramática

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero

Si tú te creías que sin tu amor yo me iba a morir
Si tú te creías que yo, sin ti, no iba a ser feliz
Si es que no me muero por un amor que me ha tratado mal
Y es que no me muero por un amor que me quiere matar

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero

Si tú te creías que yo, sin ti, no, no iba a vivir
Si tú te creías porque te fuiste, yo me iba a morir
Y es que no me muero por un amor que me hace sufrir
Y es que no me muero por un amor y ahora soy feliz

Yo no me muero por nadie
Por nadie (por ti), yo no me muero (ya no sufro por ti)
Ni por ti, ni por nadie

Súbete, súbete, súbete, ¡dramática!
Maroma, ja, ja, ja, ja

Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)
Recuerda que un clavo (saca el otro clavo)

Y, que no se te olvide
Ba-ba-báilalo; ba-ba-báilalo
Dramática

Ay, si tú no me quieres (yo me busco otra)
Porque si tú no me quieres (yo me busco otra)
Porque si tú nananí-nananí-nananina (yo me busco otra)
Porque si tú no me quieres (yo me busco otra)

Porque si tú no me
Yo tampoco

Yo no me muero por nadie
Por nadie, yo no me muero
Yo no me muero por nadie (yo no me muero, no; que no me muero na')
Por nadie, yo no me muero (que no me va a matar)
Que no me muero na'

Hasta la vista, baby
Ma-ro-ma
Súbete, súbete, súbete, ¡dramática!

Si Supieras

Je ne meurs pour personne
Pour personne, je ne meurs pas
Dramatique

Je ne meurs pour personne
Pour personne, je ne meurs pas
Je ne meurs pour personne
Pour personne, je ne meurs pas

Si tu croyais que sans ton amour, j'allais mourir
Si tu croyais que je ne serais pas heureux sans toi
Je ne meurs pas pour un amour qui m'a mal traité
Et je ne meurs pas pour un amour qui veut me tuer

Je ne meurs pour personne
Pour personne, je ne meurs pas
Je ne meurs pour personne
Pour personne, je ne meurs pas

Si tu croyais que je ne pouvais pas vivre sans toi
Si tu croyais que j'allais mourir parce que tu es parti
Je ne meurs pas pour un amour qui me fait souffrir
Et je ne meurs pas pour un amour et maintenant je suis heureux

Je ne meurs pour personne
Pour personne (pour toi), je ne meurs pas (je ne souffre plus pour toi)
Ni pour toi, ni pour personne

Monte, monte, monte, dramatique!
Maroma, ja, ja, ja, ja

N'oublie pas qu'un clou (enlève l'autre clou)
N'oublie pas qu'un clou (enlève l'autre clou)
N'oublie pas qu'un clou (enlève l'autre clou)
N'oublie pas qu'un clou (enlève l'autre clou)

Et n'oublie pas
Ba-ba-báilalo; ba-ba-báilalo
Dramatique

Oh, si tu ne m'aimes pas (je me trouve une autre)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je me trouve une autre)
Parce que si tu nananí-nananí-nananina (je me trouve une autre)
Parce que si tu ne m'aimes pas (je me trouve une autre)

Parce que si tu ne me
Je non plus

Je ne meurs pour personne
Pour personne, je ne meurs pas
Je ne meurs pour personne (je ne meurs pas, non, je ne meurs pas)
Pour personne, je ne meurs pas (ça ne va pas me tuer)
Je ne meurs pas du tout

À plus tard, bébé
Ma-ro-ma
Monte, monte, monte, dramatique!