Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Vicio

Vicio

Quisiera en tu alma escarbar
La forma que tienes de amar
Para conocerme
Quisiera poder penetrar
A través de tu instinto carnal
Y al fin descubrir en ti lo infinito

Es magia ferviente sutil
Lo que yo siento
Al querer compartir de mi forma
Digo mi cuerpo

Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña′ encontrarte
Contra el viento y contra el mar
Dime
¿Cómo puedo parar este vicio?
¿Cómo puedo parar este vicio?
Este vicio fatal
Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña' encontrarte
Contra el viento y contra el mar
Dime
¿Cómo puedo parar este vicio?
¿Cómo puedo parar este vicio?
Este vicio de amor

Es algo tan desconocido
Que miedo a veces me da
Por todo lo que hemos vivido
Un tiempo perdido por nada
Y siento un gran coraje
Te maldigo cuando no estás
Es algo inaceptable
Cuando estás presente
Me vuelvo un pedazo de pan

Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña′ encontrarte
Contra el viento y contra el mar
Dime
¿Cómo puedo parar este vicio?
¿Cómo puedo parar este vicio?
Este vicio fatal
Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña' encontrarte
Contra el viento y contra el mar
Dime
¿Cómo puedo parar este vicio?
¿Cómo puedo parar este vicio?
Este vicio de amor

(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)
Quisiera en tu alma escarbar la forma que tienes de amar, para conocerme
(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)
A través de tu instinto carnal, y al fin descubrir en ti lo infinito
(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)
Lo que yo siento al querer compartir de mil formas contigo, mi amor
(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)

Este vicio que tengo contigo, mi amor

(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)
De quererte, de besarte, y tenerte todita la vida
(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)
Por todo lo que hemos vivido, mi tiempo perdido, yo siento un gran coraje
(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)
¿Cómo puedo parar este vicio? Este vicio infinito que yo siento por ti
(Vicio de tenerte)
(Vicio de besarte)

Привычка

Хочу в твоей душе копаться,
Узнать, как любишь ты,
Чтобы познать себя.
Хочу проникнуть я,
Сквозь твой инстинкт плотской,
И в тебе найти, наконец, бесконечность.

Это магия, пылкая, тонкая,
То, что я чувствую,
Когда хочу разделить с тобой себя,
Свое тело, говорю.

Привычка,
Бесконечная, царапать тебя,
В своих объятиях найти тебя,
Против ветра и против моря.
Скажи мне,
Как мне остановить эту привычку?
Как мне остановить эту привычку?
Эту роковую привычку.
Привычка,
Бесконечная, царапать тебя,
В своих объятиях найти тебя,
Против ветра и против моря.
Скажи мне,
Как мне остановить эту привычку?
Как мне остановить эту привычку?
Эту привычку любви.

Это что-то настолько неизведанное,
Что порой меня пугает.
Из-за всего, что мы пережили,
Время, потерянное зря.
И я чувствую такую ярость,
Проклинаю тебя, когда тебя нет рядом.
Это что-то неприемлемое.
Когда ты рядом,
Я становлюсь мягким, как хлеб.

Привычка,
Бесконечная, царапать тебя,
В своих объятиях найти тебя,
Против ветра и против моря.
Скажи мне,
Как мне остановить эту привычку?
Как мне остановить эту привычку?
Эту роковую привычку.
Привычка,
Бесконечная, царапать тебя,
В своих объятиях найти тебя,
Против ветра и против моря.
Скажи мне,
Как мне остановить эту привычку?
Как мне остановить эту привычку?
Эту привычку любви.

(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)
Хочу в твоей душе копаться, узнать, как любишь ты, чтобы познать себя.
(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)
Сквозь твой инстинкт плотской, и в тебе найти, наконец, бесконечность.
(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)
То, что я чувствую, когда хочу разделить с тобой себя во всех смыслах, моя любовь.
(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)

Эта привычка, которая у меня есть к тебе, моя любовь.

(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)
Желать тебя, целовать тебя и иметь тебя всю жизнь.
(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)
Из-за всего, что мы пережили, мое потерянное время, я чувствую такую ярость.
(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)
Как мне остановить эту привычку? Эту бесконечную привычку, которую я чувствую к тебе.
(Привычка иметь тебя)
(Привычка целовать тебя)