Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Y Me Dolió

Y Me Dolió

De cero, voy a volver a empezar hoy voy a demostrar que sí puedo
De nuevo, nadie muere de amor, ya vendrá alguien mejor
Y pensándolo bien, lo nuestro solo fue un juego

De cero (za-papara-ra), contigo me equivoqué (za-papara-ra)
No lo puedo negar, soy sincero
Creyendo (za-papara-ra) que todo era real (za-papara-ra)
Que decías la verdad, no palabras que se lleva el viento

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero
Voy a empezar de cero

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Te juro que no fue fácil
Si hasta una herida me dejó

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Tu adiós cuál espina inmisericorde
Que se alojó en mi corazón

Pude comenzar de cero
Pero me dolió, me dolió
Te demostraré que sí puedo
Y que nadie muere de amor

Oye, Jean Carlos Cabuña
Dile a esa mujer que me dolió

Otra vez, Maelo Ruiz
Te dije que te iba a doler, pero tú no me quisiste creer
Te dije que te iba a doler
Como a mí me dolió, igual te puede suceder

Y me dolió, y me dolió, y me dolió tu adiós
Como una espina se clavó en mi corazón
Y aunque creí que no podría recuperarme
Hoy soy más fuerte para seguir adelante
Y me dolió, y me dolió, y me dolió sentir (za-papara-ra)
Que no quedaba una razón para vivir (za-papara-ra)
Hoy puedo levantar el vuelo
De las cenizas hice fuego
Voy a empezar de cero

Uoh-oh-oh-oh-oh

Et ça m'a fait mal

Je vais recommencer à zéro aujourd'hui, je vais montrer que je peux le faire
Encore une fois, personne ne meurt d'amour, quelqu'un de mieux viendra
Et à bien y penser, ce n'était qu'un jeu entre nous

De zéro (za-papara-ra), je me suis trompé avec toi (za-papara-ra)
Je ne peux pas le nier, je suis sincère
En pensant (za-papara-ra) que tout était réel (za-papara-ra)
Que tu disais la vérité, pas des paroles emportées par le vent

Et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal ton adieu
Comme une épine s'est fichée dans mon cœur
Et même si j'ai cru que je ne pourrais pas me remettre
Aujourd'hui, je suis plus fort pour aller de l'avant
Et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal de sentir (za-papara-ra)
Qu'il ne restait aucune raison de vivre (za-papara-ra)
Aujourd'hui, je peux prendre mon envol
J'ai fait du feu des cendres
Je vais recommencer à zéro

Et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal ton adieu
Comme une épine s'est fichée dans mon cœur
Et même si j'ai cru que je ne pourrais pas me remettre
Aujourd'hui, je suis plus fort pour aller de l'avant
Et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal de sentir (za-papara-ra)
Qu'il ne restait aucune raison de vivre (za-papara-ra)
Aujourd'hui, je peux prendre mon envol
J'ai fait du feu des cendres
Je vais recommencer à zéro
Je vais recommencer à zéro

J'ai pu recommencer à zéro
Mais ça m'a fait mal, ça m'a fait mal
Je te jure que ce n'était pas facile
Même une blessure m'a laissé

J'ai pu recommencer à zéro
Mais ça m'a fait mal, ça m'a fait mal
Ton adieu comme une épine impitoyable
Qui s'est logée dans mon cœur

J'ai pu recommencer à zéro
Mais ça m'a fait mal, ça m'a fait mal
Je te montrerai que je peux le faire
Et que personne ne meurt d'amour

Hé, Jean Carlos Cabuña
Dis à cette femme que ça m'a fait mal

Encore une fois, Maelo Ruiz
Je t'avais dit que ça te ferait mal, mais tu n'as pas voulu me croire
Je t'avais dit que ça te ferait mal
Comme ça m'a fait mal, ça peut t'arriver aussi

Et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal ton adieu
Comme une épine s'est fichée dans mon cœur
Et même si j'ai cru que je ne pourrais pas me remettre
Aujourd'hui, je suis plus fort pour aller de l'avant
Et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal, et ça m'a fait mal de sentir (za-papara-ra)
Qu'il ne restait aucune raison de vivre (za-papara-ra)
Aujourd'hui, je peux prendre mon envol
J'ai fait du feu des cendres
Je vais recommencer à zéro

Uoh-oh-oh-oh-oh