A Futile Crusade - Maelstrom перевод на немецкий

A Futile Crusade

From a throne of bone I sit
I watch the foolhardy and laugh
For I am Deamous, he who festers in lies
My armies shall bury Greadon's one to arise

Darkened druid are my minions
Who mass 'neath midnight skies
A hymn to me they sing
As flames burn in their eyes
Thirteen it takes to lead
These thirteen thousand more
Who plead to me, a need to be
Lead now into war

Come with me new soldiers
The mirror has taught you well
March towards this fight, with god felt might
Hear not their wicked knell
This battle is fought by righteous
For the righteous who once fell
Let truth now show, It's this we know
To war we now shall go

To war we now shall go
It once was said that pages read
Men stood from shore to shore
Lest it was a shame that this fought in vain
Would be deemed as the "Great War"
Thousands did span the coastline
Soon blood would quench the land
Each man blind that all his time
Was puppeteered by two gods hands

Each man blind that all his time's
Been puppeteered by two gods hands

The clash would last eternity
Yet never would be won
This battle to make history
Yet history never comes
For within the midst of deluge will be born a sacred son
Who will be exalted and then sacrificed
When evils work is done

Who would be exalted and then sacrificed
When evils work is done

Soon to come a newborn male
Who shall falter and then prevail
Spawned by hatred and wicked ways
His fate this night was no more days

The Thirteen within their circle
Return from their battle won
Sing out in thanks to lord Deamous
And soon give up their unborn son

Ein Sinnloser Kreuzzug

Von einem Thron aus Knochen sitze ich,
Ich beobachte die Tollkühnen und lache,
Denn ich bin Deamous, der in Lügen schwelt,
Meine Armeen werden Greadons Aufstieg begraben.

Verdunkelte Druiden sind meine Diener,
Die sich unter Mitternachtshimmeln versammeln,
Eine Hymne an mich singen sie,
Während Flammen in ihren Augen brennen,
Dreizehn braucht es, um zu führen,
Diese dreizehntausend mehr,
Die zu mir flehen, ein Bedürfnis haben,
Jetzt in den Krieg geführt zu werden.

Kommt mit mir, neue Soldaten,
Der Spiegel hat euch gut gelehrt,
Marschiert in diesen Kampf, mit gefühlter Gottes Macht,
Hört nicht ihr böses Glockenläuten,
Diese Schlacht wird von Gerechten gefochten,
Für die Gerechten, die einst fielen,
Lasst die Wahrheit nun zeigen, das ist es, was wir wissen,
In den Krieg werden wir nun ziehen.

In den Krieg werden wir nun ziehen,
Einst wurde gesagt, dass Seiten gelesen wurden,
Männer standen von Küste zu Küste,
Damit es keine Schande wäre, dass dies vergeblich gekämpft,
Als der "Große Krieg" bezeichnet würde,
Tausende überspannten die Küstenlinie,
Bald würde Blut das Land tränken,
Jeder Mann blind, dass all seine Zeit,
Von zwei Götterhänden gelenkt wurde.

Jeder Mann blind, dass all seine Zeit,
Von zwei Götterhänden gelenkt wurde.

Der Zusammenstoß würde ewig dauern,
Doch niemals gewonnen werden,
Diese Schlacht, um Geschichte zu schreiben,
Doch Geschichte kommt niemals,
Denn inmitten der Sintflut wird ein heiliger Sohn geboren,
Der erhöht und dann geopfert wird,
Wenn das Werk des Bösen vollbracht ist.

Der erhöht und dann geopfert wird,
Wenn das Werk des Bösen vollbracht ist.

Bald kommt ein neugeborener Mann,
Der straucheln und dann siegen wird,
Entstanden aus Hass und bösen Wegen,
Sein Schicksal in dieser Nacht waren keine Tage mehr.

Die Dreizehn in ihrem Kreis,
Kehren von ihrer gewonnenen Schlacht zurück,
Singen Dankeslieder an Lord Deamous,
Und geben bald ihren ungeborenen Sohn auf.