Текст и перевод песни Maelstrom - A Futile Crusade

A Futile Crusade

From a throne of bone I sit
I watch the foolhardy and laugh
For I am Deamous, he who festers in lies
My armies shall bury Greadon's one to arise

Darkened druid are my minions
Who mass 'neath midnight skies
A hymn to me they sing
As flames burn in their eyes
Thirteen it takes to lead
These thirteen thousand more
Who plead to me, a need to be
Lead now into war

Come with me new soldiers
The mirror has taught you well
March towards this fight, with god felt might
Hear not their wicked knell
This battle is fought by righteous
For the righteous who once fell
Let truth now show, It's this we know
To war we now shall go

To war we now shall go
It once was said that pages read
Men stood from shore to shore
Lest it was a shame that this fought in vain
Would be deemed as the "Great War"
Thousands did span the coastline
Soon blood would quench the land
Each man blind that all his time
Was puppeteered by two gods hands

Each man blind that all his time's
Been puppeteered by two gods hands

The clash would last eternity
Yet never would be won
This battle to make history
Yet history never comes
For within the midst of deluge will be born a sacred son
Who will be exalted and then sacrificed
When evils work is done

Who would be exalted and then sacrificed
When evils work is done

Soon to come a newborn male
Who shall falter and then prevail
Spawned by hatred and wicked ways
His fate this night was no more days

The Thirteen within their circle
Return from their battle won
Sing out in thanks to lord Deamous
And soon give up their unborn son

Une Croisade Futile

Depuis un trône d'os, je suis assis
Je regarde les téméraires et je ris
Car je suis Deamous, celui qui se nourrit de mensonges
Mes armées enterreront celui qui se lève pour Greadon

Des druides sombres sont mes serviteurs
Qui se rassemblent sous les cieux de minuit
Un hymne à moi ils chantent
Alors que les flammes brûlent dans leurs yeux
Treize il faut pour diriger
Ces treize mille de plus
Qui me supplient, un besoin d'être
Mène maintenant à la guerre

Viens avec moi, nouveaux soldats
Le miroir t'a bien appris
Marche vers ce combat, avec la force ressentie par Dieu
N'écoute pas leur son funeste
Cette bataille est menée par les justes
Pour les justes qui sont tombés
Que la vérité se montre maintenant, c'est ce que nous savons
A la guerre nous allons maintenant

A la guerre nous allons maintenant
On disait autrefois que les pages lues
Les hommes se tenaient d'une rive à l'autre
De peur que ce ne soit une honte que cela se batte en vain
Serait considéré comme la "Grande Guerre"
Des milliers ont enjambé le littoral
Bientôt le sang éteindrait la terre
Chaque homme aveugle, tout son temps
Était manipulé par les mains de deux dieux

Chaque homme aveugle, tout son temps
A été manipulé par les mains de deux dieux

L'affrontement durerait l'éternité
Mais ne serait jamais gagné
Cette bataille pour faire l'histoire
Mais l'histoire ne vient jamais
Car au milieu du déluge naîtra un fils sacré
Qui sera exalté puis sacrifié
Quand le travail du mal sera fait

Qui serait exalté puis sacrifié
Quand le travail du mal sera fait

Bientôt viendra un nouveau-né mâle
Qui chancelle puis prévaut
Engendré par la haine et les voies perverses
Son destin cette nuit n'était plus des jours

Les Treize dans leur cercle
Retournent de leur bataille gagnée
Chantent en remerciement au seigneur Deamous
Et bientôt abandonnent leur fils à naître