MONAK - Maes перевод на немецкий

MONAK

Nord 6
(Comment ça?)
Dreaming Jan

J'dois pas rester dans la boue (la boue)
J'ai grandi dans la caillé, j'mets pas l'pochton avant la beuh (avant la beuh)
Demain j'leur prendrai tout
Gros FéFé d'vant l'Monak
Ils sont bons qu'à aboyer
On sait que t'couper en deux

J'suis dans Paris c'est miné
Noire est l'Aventador
J'suis patron du navire à l'équipage fidèle à mort
Ils ont rien à dire (rdire)
On tire au dessus du short (short)
Guitare à la main, j'te laisse pleurer le coup du sort (sort)

3-5-7, il fait la diff (3-5-7, il fait la diff)
Y a pas d'frère y a toujours un prix (un prix)
Tu parles trop on m'a dit (oui)
J'suis souvent armé dans la ville (ouais, ouais c'est ça la vie)
Et si on rafale par la vitre, pas d'arrêt maladie

Commissaire j'vais pas parler, j'ai fermé ma boca
J'viens pour tout nettoyer
J'ai sorti le toka', tout est carré, j'peux pas tomber
J'ai un bon avocat
Plavon j'suis concentré, sur le hazi visser la coca

Ils veulent savoir c'est quoi la u-re (u-re)
2023 j'augmente les tarifs, gros ici c'est Paris
Ce-pu, j'vend la pure
Elle a du me-sper sur les babines et l'nez dans la farine

J'ai vu la peur dans leurs yeux
Pas trop d'blase dans le caillé
Il m'faut plusieurs armes à feux
Demain j'leur prendrai tout, platiné comme Polak
On est bon qu'à envoyer
Pillon d'Espagne et la beuh

J'l'envoie 6 mois chez le kiné, c'est pas une métaphore
J'ai touché deux, trois types tombés à terre laissés pour mort
Gros j'ai rien à fuir, on tire en haut du corps
Guitare à la main sur les péno, j'réduis le score

3-5-7, il fait la diff (3-5-7, il fait la diff)
Y a pas d'frère y a toujours un prix (un prix)
Tu parles trop on m'a dit (oui)
J'suis souvent armé dans la ville (ouais, ouais c'est ça la vie)
Et si on rafale par la vitre, pas d'arrêt maladie

Commissaire, j'vais pas parler, j'ai fermé ma boca
J'viens pour tout nettoyer (nettoyer)
J'ai sorti le toka', tout est carré j'peux pas tomber
J'ai un bon avocat
Plavon j'suis concentré, sur le hazi visser la coca

Ils veulent savoir c'est quoi la u-re
2023 j'augmente les tarifs, gros ici c'est Paris
Ce-pu, j'vend la pure
Elle a du me-sper sur les babines et l'nez dans la farine

MONAK

Nord 6
(Was?)
Dreaming Jan

Ich darf nicht im Dreck bleiben (im Dreck)
Ich bin im Ghetto aufgewachsen, ich rauche nicht den Stoff vor der Ware (vor der Ware)
Morgen nehme ich ihnen alles weg
Großer FéFé vor dem Monak
Sie können nur bellen
Wir wissen, dass wir dich halbieren können

Ich bin in Paris, es ist gefährlich
Schwarz ist der Aventador
Ich bin der Kapitän des Schiffes mit der Crew, die bis zum Tod loyal ist
Sie haben nichts zu sagen (nichts zu sagen)
Wir schießen über die Shorts
Gitarre in der Hand, lass dich über dein Schicksal weinen (Schicksal)

3-5-7, er macht den Unterschied (3-5-7, er macht den Unterschied)
Es gibt keine Brüder, es gibt immer einen Preis (einen Preis)
Man hat mir gesagt, du redest zu viel (ja)
Ich bin oft bewaffnet in der Stadt (ja, ja, so ist das Leben)
Und wenn wir durch das Fenster schießen, gibt es keine Krankmeldung

Kommissar, ich werde nicht reden, ich habe meinen Mund geschlossen
Ich komme, um alles zu säubern
Ich habe den Tokarev herausgeholt, alles ist in Ordnung, ich kann nicht fallen
Ich habe einen guten Anwalt
Plavon, ich bin konzentriert, auf den Hazi, ich verkaufe Koks

Sie wollen wissen, was die Ware ist (die Ware)
2023 erhöhe ich die Preise, hier ist Paris
Ce-pu, ich verkaufe die reine Ware
Sie hat auf meine Wangen gespuckt und meine Nase in Mehl gesteckt

Ich sah die Angst in ihren Augen
Nicht zu viele Namen im Ghetto
Ich brauche mehrere Schusswaffen
Morgen nehme ich ihnen alles weg, platinisiert wie Polak
Wir können nur schicken
Pillon aus Spanien und die Ware

Ich schicke ihn für 6 Monate zum Physiotherapeuten, das ist keine Metapher
Ich habe zwei, drei Typen berührt, die am Boden lagen und zum Sterben zurückgelassen wurden
Bruder, ich habe nichts zu fürchten, wir schießen auf den Körper
Gitarre in der Hand bei Elfmetern, ich reduziere den Punktestand

3-5-7, er macht den Unterschied (3-5-7, er macht den Unterschied)
Es gibt keine Brüder, es gibt immer einen Preis (einen Preis)
Man hat mir gesagt, du redest zu viel (ja)
Ich bin oft bewaffnet in der Stadt (ja, ja, so ist das Leben)
Und wenn wir durch das Fenster schießen, gibt es keine Krankmeldung

Kommissar, ich werde nicht reden, ich habe meinen Mund geschlossen
Ich komme, um alles zu säubern (säubern)
Ich habe den Tokarev herausgeholt, alles ist in Ordnung, ich kann nicht fallen
Ich habe einen guten Anwalt
Plavon, ich bin konzentriert, auf den Hazi, ich verkaufe Koks

Sie wollen wissen, was die Ware ist
2023 erhöhe ich die Preise, hier ist Paris
Ce-pu, ich verkaufe die reine Ware
Sie hat auf meine Wangen gespuckt und meine Nase in Mehl gesteckt