Текст и перевод песни Maestro - Bataklık
Sabah
uyandı
elinde
bi
kahve
I
woke
up
this
morning
with
a
coffee
in
my
hand
Yanında
bi
kahpe
yatar
beni
affet
hayat
And
a
bitch
by
my
side,
forgive
me
life
Hergün
aç
olan
mideye
giren
ekmek
bayat
The
bread
that
enters
the
stomach
is
stale
every
day
Ağlardı
çocukken
babadan
yerken
dayak
He
used
to
cry
as
a
child
when
he
got
beaten
by
his
father
Sokağı,
gördü
tanıdı
abileri
de
vardı
He
got
to
know
the
street,
he
had
older
brothers
Düştü
uyuşturucu
müptelası
geldi
başına
üşüştü
He
fell
into
drug
addiction
and
they
came
after
him
Üstü
başı
yırtık
pırtık
dün
gece
polis
kovaladı
oğlum
ucuz
yırttık
His
clothes
are
torn
and
he
was
chased
by
the
police
last
night,
but
he
got
away
cheap
Tam
bi
serseriyi
andırır
imajı
kimi
He
looks
like
a
tramp,
the
image
of
some
Zaman
kafası
için
oldu
kızları
terslediği
Time
became
his
mind,
he
turned
away
the
girls
Ders
dediğin
nedir
anlatıyım
okul
What
is
school,
let
me
tell
you
school
Değil
sokak
gördüğün
beynini
beslediğin
It's
not
the
street
you've
seen,
it's
what
feeds
your
brain
Bazen
pasoyla
durakta
beklersin
Sometimes
you
wait
at
the
bus
stop
with
a
pass
Bazen
elde
pipe'la
drug'la
bırak
derler
bırakmam
Sometimes
with
a
pipe
in
your
hand
and
drugs,
they
tell
you
to
quit,
but
I
won't
Atladım
çok
tuzaktan
ölürsem
bir
gün
unutmayın
I've
escaped
many
traps,
if
I
die
one
day,
don't
forget
Ben
bu
filmin
başrolu
lan
çok
geç
artık
dönmem
uzaktan
I'm
the
lead
role
in
this
movie,
it's
too
late
to
turn
back
now
Hayatı
monoton
yaşıyorsan
ömrü
baştan
sona
kora
kor
If
you
live
your
life
monotonously,
burn
it
all
down
from
start
to
finish
Sonu
belirsiz
yola
çıkıp
sorsana
Take
a
trip
to
an
uncertain
path
and
ask
yourself
Kimsin
sen
de
kimsin
sen
de
diyip
Who
are
you,
who
are
you,
and
Bu
parçayı
arka
fona
koy
Put
this
song
on
in
the
background
Hayatı
monoton
yaşıyorsan
ömrü
baştan
sona
kora
kor
If
you
live
your
life
monotonously,
burn
it
all
down
from
start
to
finish
Sonu
belirsiz
yola
çıkıp
sorsana
Take
a
trip
to
an
uncertain
path
and
ask
yourself
Kimsin
sen
de
kimsin
sen
de
diyip
Who
are
you,
who
are
you,
and
Bu
parçayı
arka
fona
koy
Put
this
song
on
in
the
background
Güneşe
çıkmayalı
aylar
olmuştu
It
had
been
months
since
I
had
seen
the
sun
Belki,
telefon
dinlenirken
malı
soruştur
Maybe,
while
the
phone
is
being
tapped,
ask
about
the
goods
Çocuk
tam
karar
vermişken
hastaneye
yatmak
için
When
the
kid
was
all
set
to
check
into
the
hospital
Birden
yatak
çarşaf
ter
içinde
pislikle
boğuştu
Suddenly,
he
was
sweating
and
struggling
with
the
sheets,
covered
in
filth
Sorup
soruşturdu
köşe
başındaki
akbabalara
He
asked
and
questioned
the
vultures
on
the
corner
Bulup
buluşturdu
zehri
zerkedebilir
damarlara
He
found
and
mixed
the
poison,
he
could
inject
it
into
his
veins
Uçtu
gitti
kafası
farklı
bi
yerde
tanrıyla
konuştu
His
mind
was
blown,
he
was
in
a
different
place,
he
was
talking
to
God
Rüyalarda
kendiyle
buluştu
He
met
himself
in
his
dreams
Azraille
dans
ederek
yürüdü
taşlı
yolları
çürüdü
gitti
kolları
He
danced
with
Azrael
and
walked
the
rocky
roads,
his
arms
decayed
Gecenin
ayazında
cami
avlusunda
sayıkladı
He
raved
in
the
mosque
courtyard
in
the
cold
of
the
night
Durun
lan!
Durumdan
kurtuluş
yok
damardan
akar
kan
Stop
now!
There
is
no
escape
from
this
situation,
blood
flows
from
the
veins
Hayat
bu
sorguladı
gerçek
veya
saklı
Life
is
this,
he
questioned,
real
or
hidden
Kullanılan
radde
yüksek
dozuşa
The
dosage
used
was
high
Kaçtı
birden
bedeni
ele
geçirdi
madde
Suddenly
his
body
escaped,
the
substance
took
control
Ağlayarak
son
bi
mektup
yazdı
ve
sonunda
dedi
ki
He
wrote
a
final
letter,
weeping,
and
in
the
end
he
said:
Ben
kurtulamıyorum
affet
beni
artık
çok
geç
anne!
I
can't
get
rid
of
it,
forgive
me
now,
it's
too
late,
mother!
Hayatı
monoton
yaşıyorsan
ömrü
baştan
sona
kora
kor
If
you
live
your
life
monotonously,
burn
it
all
down
from
start
to
finish
Sonu
belirsiz
yola
çıkıp
sorsana
Take
a
trip
to
an
uncertain
path
and
ask
yourself
Kimsin
sen
de
kimsin
sen
de
diyip
Who
are
you,
who
are
you,
and
Bu
parçayı
arka
fona
koy
Put
this
song
on
in
the
background
Hayatı
monoton
yaşıyorsan
ömrü
baştan
sona
kora
kor
If
you
live
your
life
monotonously,
burn
it
all
down
from
start
to
finish
Sonu
belirsiz
yola
çıkıp
sorsana
Take
a
trip
to
an
uncertain
path
and
ask
yourself
Kimsin
sen
de
kimsin
sen
de
diyip
Who
are
you,
who
are
you,
and
Bu
parçayı
arka
fona
koy
Put
this
song
on
in
the
background
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Berk Karadaş
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.