Текст и перевод песни Maestro - Deli Oyunu

Deli Oyunu

Hakkımda duyduklarının bir çoğuda asılsız, basıldık
Yalan dolan ömür belle ruhlarınız satılsın
Bi'kaç gram tozla bedenin masamın kenarında
Ben bu kahpe feleğin çemberinde tam bin kere asıldım (ah)
Kabuslardan uyandım bu yataktan
Çıktığımda terli vücut, sanki geldim araftan
Yok olan geçmişimse eskilerde karamsar yo
Hayat bi' tribünse lan ben holigan taraftar
Benle kapışmak bu zihin kaybı
Ulan gençler yataklarda unutmuştu ayıbı
Kulaklarıma 80'leri fısıldaki baki
Şimdilerde herkes A.K.A, Balboa Rocky
Bende bot, palaska, parka yeni yetmelerde tiger
Kaldı eskilerden moruk breakdance birde writer
Burda rap balistik, sizin mermiler plastik
Spastik ama unutma Maes yeraltında aygır
Rahat ol 80'leri çalar kulaklık
Kimseyi kandırmayıp ben sömürmüyom kul hakkı
Kendinden başka bedenlerde sende bul aklı bak
Dokunmadığım her bi' tende yaşanmakta kuraklık
Maes havalı derler bence fazla abartma
Hatun götünün çapını gören sanıyordu apartman
Elimde kumanda, TV'de kumandan lan
Hayat bi' film, içinde ben olurdum fragman
Çıtırdan sarsın teybi geriye evlat derse
Katılım az olur sokaklarda düşme terse
Ka-kafiyem her birinize çekiyor el ense
Kimine jedi mind idol, kimine el da sensei
Şehrim giyer gene siyah ceketi
Fikri bi' çek edin, piçin ne emeli gelir lan eceli
Karartıp geceyi birden önüme seri verin
Duygusal raple anca Türkçe Rap'i becerin
(Ah, duygusal raple anca Türkçe Rap'i becerin)
(Ah, duygusal raple anca Türkçe Rap'i becerin)
(Yeah, 2013 big punch bu da o gün)
(Ah sokağın rüyası, sokağın rüyası)

Deli Oyunu

Ce que tu as entendu sur moi n’est pour la plupart pas vrai, on t'a menti
Qu’on te vende ton âme en mensonges et tromperies
Quelques grammes de poudre et ton corps au bord de ma table
Moi, le misérable, j’ai été pendu mille fois dans les limbes de cette vie infernale (ah)
Je me suis réveillé de cauchemars dans ce lit
J’en sors avec un corps trempé de sueur, comme si je revenais des limbes
Mon passé n’existe plus, c’est du pessimisme
Si la vie est une tribune, alors je suis un hooligan partisan
Me provoquer, c’est perdre la raison
Les jeunes ont oublié la honte sur leur lit
Chuchote-moi les années 80 à mes oreilles
De nos jours, tout le monde est A.K.A, Balboa Rocky
Pour moi, c’est des bottes, un pardessus et des parkas, les petits portent des survêtements
Il reste du breakdance et du graffiti des anciennes générations
Ici, le rap c’est balistique, vos balles sont en plastique
Spastique, mais n’oublie pas que Maestro est un étalon de l’underground
Reste tranquille, les années 80 jouent dans les écouteurs
Je ne trompe personne, je ne viole pas le droit d’autrui
Cherche l’intelligence en toi, pas sur les autres corps
Chaque corps que je ne touche pas souffre de sécheresse
On dit que Maes est arrogant, je pense que c’est exagéré
Quand elle a vu la taille de son derrière, elle pensait que c’était un immeuble
J’ai la télécommande dans la main, à la télé, c’est la télécommande
La vie est un film, j’en serais la bande-annonce
Fais jouer la cassette en arrière si elle te fait vibrer
Il y aura peu de monde dans les rues, ne fais pas l’idiot
Ma rime vous met tous à terre
Pour certains, c’est un maître Jedi, pour d’autres, un sensei
Ma ville porte encore la veste noire
Fume un peu, peut-être que tu comprendras pourquoi ce connard va crever
Assombris la nuit, mets-la devant moi
Ne maîtrisez le rap français qu’avec du rap émotionnel
(Ah, ne maîtrisez le rap français qu’avec du rap émotionnel)
(Ah, ne maîtrisez le rap français qu’avec du rap émotionnel)
(Yeah, 2013 big punch c’était ça)
(Ah le rêve de la rue, le rêve de la rue)