Текст и перевод песни Maestro - Vay Haline

Vay Haline

Aydınlanır gökyüzü
Gerçekleri söyler Hip-Hop sokakların sözcüsü
Bu kirli şehri terk etmek çözüm değil inan
Umutlarını yıkıp yerine diktirirler bina
Kimisi zina yapar, kimisi uyuşturucu madde
Zehirlerken beyni kimisinin de bedeni bitmiş hâlde
Kafan ağırlaşır kalkamazsın, yaşam kısır döngü
Rap benim küçük kızım onun saçları örgü
Kimine sövgü yakışır, kimine övgü
Kimi kaçıp gitti buradan, kimi de yolu yarılayıp da döndü
Yıllardır koşturdum ben bu yolda ama
Kabullenmesek de moruk ülkemde rap müzik öldü!
Döndür plakları zihnimde çalsın 45'lik
Sen de söyle bugüne kadar sokakta kaç kürk deştik
Ülkemin doğusu batısı birbirini tanımasa da
Moruk biz bu müzik sayesinde kardeştik!
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Hayatı sar başa bu ikinci bölüm
Kahpeleri geride bıraktım bayat ekmeği bölüp
Hayat mücadelem aynı, rayda gider ayrı
Yola sapar apayrı
Anlatacaklarım varken, öncelerde Nefret, Fresh B ve Cartel
Gizli gizli dinlerdim annem evde örerken dantel
Yıllardır yeraltında etnik parçalar ürettik
Kimisi gülüp geçti, kimisi dinleyip tüketti
Kimi def etti başından vermezler destek
Rahat anlat hoşuna gider tabi rap müzik esnek
Rode, mxl, behringer birde dinamik shure
İlk zamanlar çubuk mikrofonla kaybederdik şuur
90'larda çalar teyp Nas, Tupac, Biggie, Rakim
Şimdilerde herkes kendine görürken bizi rakip
Dedim hayrola! Yazmıyom içip de ot duman
Unutma moruk Maes ezelden beri Ottoman!
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...
Bu sokaklar aynı
Kâğıt kalem gibi dert keder ayrı
Maes senin derim vay hâline
Derim vay hâline...

Vay Haline

The sky lights up
Hip-Hop tells the truth, the voice of the streets
Leaving this dirty city is not the solution, believe me
They destroy your hopes and build buildings in their place
Some commit adultery, some do drugs
Poisoning the brains, while some are physically exhausted
Your head gets heavy, you can't get up, life is a vicious cycle
Rap is my little girl, her hair is braided
Some deserve curses, some praise
Some ran away from here, while others turned back halfway
I've been running this road for years, but
Even if we don't accept it, dude, rap music is dead in my country!
Spin the records in my mind, play the 45's
Tell me, how many furs have we torn down on the streets so far
Even though the east and west of my country don't know each other
Dude, we were brothers thanks to this music!
These streets are the same
Like paper and pen, troubles and sorrows are different
Maes, my skin, vay haline
I say vay haline...
These streets are the same
Like paper and pen, troubles and sorrows are different
Maes, my skin, vay haline
I say vay haline...
Wrap your life up, this is the second part
I left the whores behind, sharing stale bread
My struggle in life is the same, it goes on a separate track
It goes off on a completely different track
While I had things to say, before Nefret, Fresh B and Cartel
I would listen secretly while my mother knitted lace at home
For years, we produced ethnic songs underground
Some laughed, some listened and consumed
Some threw it out of their heads, they don't give support
Tell it easily, you like it of course, rap music is flexible
Rode, mxl, behringer and also dynamic shure
In the early days, we would lose consciousness with dynamic microphones
In the 90s, Nas, Tupac, Biggie, Rakim played on the tape
Now everyone sees us as rivals
I said what's up! I don't write while drinking weed
Don't forget, dude, Maes has been Ottoman since the beginning!
These streets are the same
Like paper and pen, troubles and sorrows are different
Maes, my skin, vay haline
I say vay haline...
These streets are the same
Like paper and pen, troubles and sorrows are different
Maes, my skin, vay haline
I say vay haline...
These streets are the same
Like paper and pen, troubles and sorrows are different
Maes, my skin, vay haline
I say vay haline...
These streets are the same
Like paper and pen, troubles and sorrows are different
Maes, my skin, vay haline
I say vay haline...