Текст и перевод песни Maestro A-Sid - Кто кого? (Харон)

Кто кого? (Харон)

Боевое искусство - возможность честно выразить
себя. Сейчас это очень трудно. Конечно, можно уст
роить шоу, выглядеть самоуверенным, петушиться, чувствовать себя
крутым парнем. Я знаю
все эти трюки. Я могу обмануть, могу устроить настоящее
шоу. Но выразить себя честно, оставаться самим собой
- вот это, мой друг, очень трудно. Это потрясающе трудно
Давай, Орфей, не дрейфь
Смелость города берёт
Аидовских гопарей
Перед нами целый взвод
Но поздно в сторону дверей
Топать задом наперёд
Посмотрим, кто сильнее
Кто кому зад надерёт
Давай, Орфей, не дрейфь
Смелость города берёт
Аидовских гопарей
Перед нами целый взвод
Но поздно в сторону дверей
Топать задом наперёд
Посмотрим, кто сильнее
Кто кому зад надерёт
Орфей, сюжет уже несётся галопом к финалу
Время настало понаставить этим циклопам фингалов
Да, против нас толпа головожопых амбалов
Но рыцарям чёрного кардинала сегодня не помогут забрала
Гвардейцы против мушкетёров - где Ваша шпага, мон шер?
Да поможет нам адреналин, праведный гнев и отвага в душе
Нет, я не тренер и не психолог - я тоже на мандраже
Но дуэт - это, всё же, не соло:
Двое на поле - команда уже
Давай, Орфей, не дрейфь
Смелость города берёт
Аидовских гопарей
Перед нами целый взвод
Но поздно в сторону дверей
Топать задом наперёд
Посмотрим, кто сильнее
Кто кому зад надерёт
Давай, Орфей, не дрейфь
Смелость города берёт
Аидовских гопарей
Перед нами целый взвод
Но поздно в сторону дверей
Топать задом наперёд
Посмотрим, кто сильнее
Кто кому зад надерёт
Выглядеть самоуверенным...
Ч-ч-чувствовать себя крутым парнем...
Fata-fatality...
Я знаю все эти трюки...
Знаю все эти трюки...
Знаю все эти трюки...
Знаю все эти трюки...

Qui est le plus fort ? (Charon)

Les arts martiaux sont une façon d'exprimer honnêtement
qui tu es. C'est très difficile aujourd'hui. Bien sûr, tu peux faire un spectacle,
avoir l'air confiant, te la jouer, te sentir
un dur. Je connais
tous ces trucs. Je peux te tromper, je peux faire un vrai
spectacle. Mais t'exprimer honnêtement, rester toi-même
- c'est vraiment difficile, mon amie. C'est incroyablement difficile
Allez, Orphée, ne te décourage pas
Le courage prend la ville
Des voyous d'Hadès
Un peloton entier devant nous
Mais il est trop tard pour aller vers les portes
Marche en arrière
Voyons qui est le plus fort
Qui va botter le cul de qui
Allez, Orphée, ne te décourage pas
Le courage prend la ville
Des voyous d'Hadès
Un peloton entier devant nous
Mais il est trop tard pour aller vers les portes
Marche en arrière
Voyons qui est le plus fort
Qui va botter le cul de qui
Orphée, l'intrigue galope vers la finale
Il est temps de donner un coup de poing à ces cyclopes
Oui, une foule de gros bras idiots est contre nous
Mais les chevaliers du cardinal noir ne seront pas aidés par leurs visières aujourd'hui
Les gardes contre les mousquetaires - où est votre épée, mon cher ?
Que l'adrénaline, la colère juste et le courage nous aident
Non, je ne suis ni un entraîneur ni un psychologue - je suis aussi stressé
Mais le duo n'est pas un solo, après tout :
Deux sur le terrain, c'est déjà une équipe
Allez, Orphée, ne te décourage pas
Le courage prend la ville
Des voyous d'Hadès
Un peloton entier devant nous
Mais il est trop tard pour aller vers les portes
Marche en arrière
Voyons qui est le plus fort
Qui va botter le cul de qui
Allez, Orphée, ne te décourage pas
Le courage prend la ville
Des voyous d'Hadès
Un peloton entier devant nous
Mais il est trop tard pour aller vers les portes
Marche en arrière
Voyons qui est le plus fort
Qui va botter le cul de qui
Avoir l'air confiant...
S-s-se sentir comme un dur...
Fata-fatalité...
Je connais tous ces trucs...
Je connais tous ces trucs...
Je connais tous ces trucs...
Je connais tous ces trucs...