Текст и перевод песни Maestro, Sancak & Xir - Kaç Kere

Kaç Kere

Kan dolu gece yüzümün her yerinde
Ölüm o rüyama geldiğinde
Ben beni de kaybedince
Boğulurum kendime
Kaç kere ağlarken görsem
Kaç kere yağmurlar yağsa
Her günü onsuz görmezden gel
Geldim saklanıp evime
Bir hayli zor zaman geçirdim hayatta anlatsan anlamam
Kavgalarla büyüdüm ömür diyor ki bazen alttan al
Hayal gücün geniş ama burayı benzetme harleme
Maskeler takıldı bak girme mahalleme
Ben sokakta zarlara güvendim o da çift diye
Kimisi hayatını sattı moruk bir kaç çifliye
Anlatayım dinle derdim
Sol cebimde hayallerim, sağdakinde derdi
Sakladığım kareli gömleğim ve sırtımda palto
Soğuk bir köşede ruhumu astığım manto
Eskiye dair yırttım attım defterleri
Bak yıprandı rap için yıllardır ses tellerim
Silemezsin kan izini
Benimle uğraşana yeraltında toplatırım bak valizini
Adımı attığım bütün ortamlar karardı
Sizde zihin ama bende pantolonlar daraldı!
Kan dolu gece yüzümün her yerinde
Ölüm o rüyama geldiğinde
Ben beni de kaybedince
Boğulurum kendime
Kaç kere ağlarken görsem
Kaç kere yağmurlar yağsa
Her günü onsuz görmezden gel
Geldim saklanıp evime
Kaç kere ağlarken görsem
Kaç kere yağmurlar yağsa
Her günü onsuz görmezden gel
Geldim saklanıp evime
Zamansızım kader gibi ben hayal kurup inandım
Bu bi kabus olsa inan ki bir şekilde duyardım
Kapandı çoktan nedeni belli hayat manevralara vermez izin
Gelme geri çıkınca yol bu şehir çöl ve nehir uzakta
Gelip gör bi kim tuzakta konuşmak kolay
Çünkü asıl mesele susmakta
Gün sabredip kusmakta köşe başında
Elde kalem dilde kelam birde selam bütün dostlara
Anlarsın belki beni dönünce yüzün mosmora
Satmak için ruhunu sen boyamalısın fosfora
Basınç yüklü darbeler ye asıl güçlü kim
Hasım bildiğim bütün adamlar mahkum olur bastona
Garip bakıyo halk ona korkuyosan yüksekten çıkma sakın balkona
Bu sert olan bi parkura ibre vurur hardcorea
İzle sonuna kadar çünkü koklarsan sokaklar parfüm değil kan kokar
Kan dolu gece yüzümün her yerinde
Ölüm o rüyama geldiğinde
Ben beni de kaybedince
Boğulurum kendime
Kaç kere ağlarken görsem
Kaç kere yağmurlar yağsa
Her günü onsuz görmezden gel
Geldim saklanıp evime
Kaç kere ağlarken görsem
Kaç kere yağmurlar yağsa
Her günü onsuz görmezden gel
Geldim saklanıp evime

Combien de fois

Mon visage est couvert de sang, partout
Quand la mort vient me hanter dans mes rêves
Je me perds moi-même
Je me noie en moi-même
Combien de fois je te vois pleurer ?
Combien de fois la pluie tombe-t-elle ?
J'ignore chaque jour sans toi
Je suis rentré à la maison pour me cacher
J'ai traversé des moments difficiles dans ma vie, tu ne comprendrais pas si je te le racontais
J'ai grandi dans les disputes, la vie dit que parfois il faut faire profil bas
Ton imagination est vaste, mais ne compare pas cet endroit à un désert
Les masques sont mis, ne rentre pas dans mon quartier
J'ai fait confiance aux dés dans la rue, j'ai obtenu un double
Certains ont vendu leur vie pour quelques sous
Je te raconterais mes soucis si tu écoutais
Mes rêves sont dans ma poche gauche, mes soucis dans la droite
Ma chemise à carreaux cachée et mon manteau sur le dos
Mon âme accrochée à un manteau dans un coin froid
J'ai déchiré et jeté les carnets du passé
Mes cordes vocales sont usées, je rappe depuis des années
Tu ne peux pas effacer les traces de sang
Je fais venir ta valise sous terre si tu m'embêtes
Tous les endroits où j'ai mis les pieds se sont assombris
Tu as des idées, mais moi, mes pantalons sont trop étroits !
Mon visage est couvert de sang, partout
Quand la mort vient me hanter dans mes rêves
Je me perds moi-même
Je me noie en moi-même
Combien de fois je te vois pleurer ?
Combien de fois la pluie tombe-t-elle ?
J'ignore chaque jour sans toi
Je suis rentré à la maison pour me cacher
Combien de fois je te vois pleurer ?
Combien de fois la pluie tombe-t-elle ?
J'ignore chaque jour sans toi
Je suis rentré à la maison pour me cacher
Je suis hors du temps, comme le destin, j'ai rêvé et j'y ai cru
Si c'était un cauchemar, j'en serais certainement conscient
C'est fini depuis longtemps, la raison est claire, la vie ne permet pas les manoeuvres
Ne reviens pas, une fois que tu es parti, cette ville est un désert et la rivière est loin
Viens voir, quelqu'un est piégé, c'est facile de parler
Parce que le vrai problème, c'est de se taire
Un jour, on a de la patience et on vomi au coin de la rue
Un stylo dans la main, des mots sur la langue et un salut à tous les amis
Tu me comprendras peut-être quand tu reviendras, ton visage sera violet
Tu dois peindre ton âme en phosphore pour la vendre
Des coups lourds de pression, qui est vraiment fort ?
Tous les hommes que je connais comme des ennemis sont condamnés au bâton
Les gens le regardent bizarrement, si tu as peur des hauteurs, ne sors pas du balcon
Ce qui est dur, c'est une course, l'aiguille pointe sur du hardcore
Regarde jusqu'à la fin, car si tu sens les rues, ce n'est pas du parfum, c'est du sang qui sent
Mon visage est couvert de sang, partout
Quand la mort vient me hanter dans mes rêves
Je me perds moi-même
Je me noie en moi-même
Combien de fois je te vois pleurer ?
Combien de fois la pluie tombe-t-elle ?
J'ignore chaque jour sans toi
Je suis rentré à la maison pour me cacher
Combien de fois je te vois pleurer ?
Combien de fois la pluie tombe-t-elle ?
J'ignore chaque jour sans toi
Je suis rentré à la maison pour me cacher