Текст и перевод песни เมญ่า นนธวรรณ - อย่าทำให้รักได้ไหม (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

อย่าทำให้รักได้ไหม (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

เธอก็รู้ว่าเราไม่ควรเจอกัน
ไม่ควรผูกพันมากเกินไป
เราต่างมีใครแล้วก่อนจะมาพบกัน

ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
ทุกครั้งที่เราจากกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

เธอคือคนที่ใจของฉันต้องการ
ในวันที่มันสายไป มันผิดที่เรานั้นต่างเจอกันช้าไป

ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
ทุกครั้งที่เราจากกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม
เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม
เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

Please, Don't Make Me Fall in Love (Theme Song from the TV series "Fire Sand")

You know that we shouldn't meet
We shouldn't be so attached
We both had someone before we met

I don't want to seem like a flirt
Please, don't make my heart flutter
I hate myself when I think about you
Every time we say goodbye

Please, don't make me fall in love, because it just hurts more
The more you care, the more
I fall for you
Can we stay apart for a while?
Let my heart forget about you
Because I'm afraid I won't be able to stop myself
If we keep meeting

You are the one my heart desires
On the day it was too late, it was wrong that we met so late

I don't want to seem like a flirt
Please, don't make my heart flutter
I hate myself when I think about you
Every time we say goodbye

Please, don't make me fall in love
Because it just hurts more
The more you care, the more
I fall for you
Can we stay apart for a while?
Let my heart forget about you
Because I'm afraid I won't be able to stop myself
If we keep meeting

Please, don't make me fall in love
Because it just hurts more
The more you care, the more
I fall for you
Can we stay apart for a while?
Let my heart forget about you
Because I'm afraid I won't be able to stop myself
If we keep meeting