Текст и перевод песни Mafalda - Como Me Han Enseñado

Como Me Han Enseñado

Como ves soy un desastre
Mucho que callar mucho que llorar
Yo que vine a enamorarme
No tengo muchas cosas, pero sí ansiedad

Con tanto mensaje, ¿qué podía salir mal?
Escogí con cuidado, como me han enseñado
¿Dónde está el amor perfecto que veo en Instagram?
¿Me estás diciendo que son tonterías y que tú ya lo sabías no?

Cuánto imaginé besarte
En mi cabeza era todo tan real
Hoy te dio por contestarme
Me ilusiono, caigo y vuelvo a empezar

Suelo pensar que en realidad esas mentiras
Que lanzamos por las redes, tratar de ser quien no eres
Suelo pensar que todo eso lo sabemos
Y que jugamos bien a gusto a ese juego

Yo ya sé lo que tengo que hacer
Para que todo me salga bien
¿Por qué después todo falla?
¿Por qué siempre te extrañas?
Nada es para siempre y todo es relativo
Nada duele no, si nada va contigo
Brindo por los momentos que se quedan volando y no se van al olvido

Comme on m'a appris

Comme tu vois, je suis un désastre
J'ai beaucoup de choses à taire, beaucoup de choses à pleurer
Je suis venue pour tomber amoureuse
Je n'ai pas beaucoup de choses, mais j'ai beaucoup d'anxiété

Avec autant de messages, qu'est-ce qui pouvait mal tourner ?
J'ai choisi avec soin, comme on m'a appris
Où est l'amour parfait que je vois sur Instagram ?
Tu me dis que ce sont des bêtises et que tu le savais, n'est-ce pas ?

Combien de fois j'ai imaginé t'embrasser
Dans ma tête, tout était si réel
Aujourd'hui, tu as décidé de me répondre
Je m'illusions, je tombais et je recommençais

J'ai l'habitude de penser qu'en réalité, ces mensonges
Que nous lançons sur les réseaux, essayer d'être quelqu'un que nous ne sommes pas
J'ai l'habitude de penser que nous savons tout ça
Et que nous jouons avec plaisir à ce jeu

Je sais déjà ce que je dois faire
Pour que tout se passe bien
Pourquoi tout échoue après ?
Pourquoi tu me manques toujours ?
Rien n'est éternel et tout est relatif
Rien ne fait mal, non, si rien ne va avec toi
Je bois à la santé des moments qui s'envolent et ne tombent pas dans l'oubli