Текст и перевод песни Mafalda - Como Me Han Enseñado

Como Me Han Enseñado

Como ves soy un desastre
Mucho que callar mucho que llorar
Yo que vine a enamorarme
No tengo muchas cosas, pero sí ansiedad

Con tanto mensaje, ¿qué podía salir mal?
Escogí con cuidado, como me han enseñado
¿Dónde está el amor perfecto que veo en Instagram?
¿Me estás diciendo que son tonterías y que tú ya lo sabías no?

Cuánto imaginé besarte
En mi cabeza era todo tan real
Hoy te dio por contestarme
Me ilusiono, caigo y vuelvo a empezar

Suelo pensar que en realidad esas mentiras
Que lanzamos por las redes, tratar de ser quien no eres
Suelo pensar que todo eso lo sabemos
Y que jugamos bien a gusto a ese juego

Yo ya sé lo que tengo que hacer
Para que todo me salga bien
¿Por qué después todo falla?
¿Por qué siempre te extrañas?
Nada es para siempre y todo es relativo
Nada duele no, si nada va contigo
Brindo por los momentos que se quedan volando y no se van al olvido

Как меня учили

Видишь, я - просто катастрофа
Многое не сказано, много выплакано
Я, которая пришла сюда, чтобы влюбиться
Ничего особенного у меня нет, кроме беспокойства

Столько сообщений, что могло пойти не так?
Я выбирала с осторожностью, как меня учили
Где же та идеальная любовь, которую я вижу в Instagram?
Ты говоришь мне, что это глупости, и что ты уже знал об этом, да?

Как я представляла себе наши поцелуи
В моей голове все было так реально
Сегодня ты соизволил ответить мне
Я возлагала надежды, упала духом и снова начала все сначала

Я часто думаю, что на самом деле та ложь
Которую мы выкладываем в сети, пытаясь быть не теми, кто мы есть
Я часто думаю, что мы все это знаем
И что мы с удовольствием играем в эту игру

Я уже знаю, что мне нужно делать
Чтобы все у меня шло хорошо
Почему же тогда все всегда идет не так?
Почему ты вечно заставляешь меня скучать?
Ничто не вечно, и все относительно
Ничто не больно, если это не связано с тобой
Пью за те моменты, которые пролетают незаметно и не уходят в небытие