Текст и перевод песни Mafalda - Cura Sana

Cura Sana

Sálvame del tiempo y sus esperas
De estafas, decepciones en bandeja
De los restos de comida en la nevera
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Sálvame de las casas de apuestas
Del 5G y del toque de queda
De la envidia, del fascismo y la pereza

Sálvame del odio y la derecha
De ser adulta, del fracaso y de la iglesia
Ah-ah-ah
De los hombres, de la pena

Mi voz, mi voz, rozando el dolor
Mi corazón en un ascensor
Estoy tan feliz como triste, en eso consiste
Ay-ay-ah

Mi voz, mi voz, rozando el dolor
Curando voy con miel y limón
No quiero tener que pedirlo
Y si no lo haces tú, tendré que hacerlo yo

La salvación me huele a rancio
Todo el dolor no lo cambio
No sé qué vendrá, pero sanará

Quisiera caer directa al abismo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caer, caer, caer

Sálvame del temporal
De la crisis circular, del techo de cristal
Sálvame de mi ansiedad
Del desastre que vendrá, del que vive de alquilar a los demás
O ya no me salves más
Que me coma el capital en un pisito frente al mar, ay-ay-ah

Mi voz, mi voz, rozando el dolor
Mi corazón en un ascensor
Estoy tan feliz como triste, en eso consiste
Ay-ay-ah

Mi voz, mi voz, rozando el dolor
Curando voy con miel y limón
No quiero tener que pedirlo
Y si no lo haces tú, tendré que hacerlo yo

La salvación me huele a rancio
Todo el dolor no lo cambio
No sé qué vendrá, pero sanará

Quisiera caer directa al abismo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caer, caer, caer

La salvación me huele a rancio
Todo el dolor no lo cambio
No sé qué vendrá, pero sanará

Quisiera caer directa al abismo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caer, caer, caer, caer, caer, caer, caer

La salvación me huele a rancio
Todo el dolor no lo cambio
No sé qué vendrá, pero sanará

Save me, save me, save me
I can′t face this life alone

Cura Sana

Sauve-moi du temps et de ses attentes
Des arnaques, des déceptions sur un plateau
Des restes de nourriture dans le réfrigérateur
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Sauve-moi des maisons de paris
De la 5G et du couvre-feu
De l'envie, du fascisme et de la paresse

Sauve-moi de la haine et de la droite
D'être adulte, de l'échec et de l'église
Ah-ah-ah
Des hommes, de la tristesse

Ma voix, ma voix, frôlant la douleur
Mon cœur dans un ascenseur
Je suis aussi heureuse que triste, c'est comme ça
Ay-ay-ah

Ma voix, ma voix, frôlant la douleur
Je guéris avec du miel et du citron
Je ne veux pas avoir à le demander
Et si tu ne le fais pas, je devrai le faire moi-même

Le salut me sent le rance
Je ne change pas toute la douleur
Je ne sais pas ce qui va venir, mais ça va guérir

J'aimerais tomber directement dans l'abîme
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tomber, tomber, tomber

Sauve-moi de la tempête
De la crise circulaire, du plafond de verre
Sauve-moi de mon anxiété
Du désastre à venir, de celui qui vit en louant aux autres
Ou ne me sauve plus
Que le capital me mange dans un petit appartement face à la mer, ay-ay-ah

Ma voix, ma voix, frôlant la douleur
Mon cœur dans un ascenseur
Je suis aussi heureuse que triste, c'est comme ça
Ay-ay-ah

Ma voix, ma voix, frôlant la douleur
Je guéris avec du miel et du citron
Je ne veux pas avoir à le demander
Et si tu ne le fais pas, je devrai le faire moi-même

Le salut me sent le rance
Je ne change pas toute la douleur
Je ne sais pas ce qui va venir, mais ça va guérir

J'aimerais tomber directement dans l'abîme
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tomber, tomber, tomber

Le salut me sent le rance
Je ne change pas toute la douleur
Je ne sais pas ce qui va venir, mais ça va guérir

J'aimerais tomber directement dans l'abîme
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tomber, tomber, tomber, tomber, tomber, tomber, tomber

Le salut me sent le rance
Je ne change pas toute la douleur
Je ne sais pas ce qui va venir, mais ça va guérir

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Je ne peux pas affronter cette vie seule