Текст и перевод песни Mafalda - Los Chicos No Lloran

Los Chicos No Lloran

No, yo no hablo de mis sentimientos
Estoy fatal y lo guardo por dentro
No sé cómo expresarle a mis amigos
Que tengo miedo y estoy perdido

No se lo he visto hacer a mi padre
Entre hombres nadie se abre
Puedes conocerme de mucho tiempo
Pero ni idea cómo me siento

Estoy tan cómodo, tan carismático
No necesito ningún psicólogo
Y si tengo ganas, ya descargaré mis traumas
Sobre mi pareja o alguien que se parezca
No, no pienso llorar
No, no, no

Deja de intentar
Los chicos no lloran
No
Ni van a llorar

Me rompo en trozos si me sopla el viento
Mi masculinidad es un invento
Si me comporto como un hombre duro
Nadie sabrá lo que hay detrás del muro

No tengo idea de lo que estoy haciendo
Lo he visto en pelis, juegos y conciertos
Mis referentes están en lo cierto
Y hago lo que puedo para ser como ellos

Estoy tan cómodo, tan carismático
No necesito ningún psicólogo
Y si tengo ganas
Ya descargaré mis traumas
Sobre mi pareja o alguien que se parezca
No, no pienso llorar

No, no, no

Deja de intentar,
Los chicos no lloran
No!
Ni van a llorar

Парни не плачут

Нет, я не говорю о своих чувствах
Я чувствую себя ужасно и держу это внутри
Я не знаю, как сказать своим друзьям
Что я боюсь и потерялся

Я не видел, чтобы это делал мой отец
Среди мужчин никто не открывается
Ты можешь знать меня очень давно
Но понятия не имеешь, что я чувствую

Я такой удобный, такой обаятельный
Мне не нужен психолог
А если мне захочется, я выплесну свои травмы
На свою партнершу или кого-то похожего
Нет, я не собираюсь плакать
Нет, нет, нет

Перестань пытаться
Парни не плачут
Нет
И не будут плакать

Я разваливаюсь на части, если на меня дунет ветер
Моя мужественность - это выдумка
Если я веду себя как суровый мужчина
Никто не узнает, что скрывается за стеной

Я понятия не имею, что делаю
Я видел это в фильмах, играх и на концертах
Мои кумиры правы
И я делаю все возможное, чтобы быть похожим на них

Я такой удобный, такой обаятельный
Мне не нужен психолог
А если мне захочется
Я выплесну свои травмы
На свою партнершу или кого-то похожего
Нет, я не собираюсь плакать

Нет, нет, нет

Перестань пытаться,
Парни не плачут
Нет!
И не будут плакать