Текст и перевод песни Mafalda - Tanto He Pensado

Tanto He Pensado

Auh
Y ahora qué más da
Si ya es muy tarde y es verdad
Finjamos que da todo igual
Menos hacer y más hablar

Auh
Y ahora qué más da
Si ya es muy tarde y es verdad
Finjamos que da todo igual
Menos hacer y más hablar

Otro año de mierda
Y el nunca acabar
Y al fin darte cuenta de cuan solo estás
La esperanza de pensar que saldremos mejores
La certeza de que no, lo sabías, no me llores
La maldad tiene nombre de detergente
Si te dice quizás, no lo dudes
Te miente
¿Hemos necesitado una pandemia para darnos cuenta?
La música es imprescindible y también quien la crea

Y ahora qué más da
Si da lo mismo y es igual

All my sacrifice, all my sacrifice, far from me, far from me.
All my sacrifice, all my sacrifice, far from me, far from me.

Volver con tus padres, aplaza, cancela
Maldice bajo la máscara para que no se vea
Han muerto miles pero todavía hay quien lo niega
Salí un momento a coger aire y de vuelta a la tierra
Volver a valorar las cosas, cambiar prioridades
A la mierda el futuro, tan frágil no me vales
No, tan frágil no me valgo yo

Y hoy quiero quemar
Esa canción que habla de mí
Que duela el pecho y arda
Aún no se me escucha
Deja que abra el micro
Solo así me explico
Y grito y grito y grito y grito...

Y grito y grito
Y grito y grito

J'ai tellement pensé

Auh
Et maintenant, qu'est-ce que ça change ?
Si c'est déjà trop tard et c'est la vérité
Faisons comme si tout était égal
Moins faire et plus parler

Auh
Et maintenant, qu'est-ce que ça change ?
Si c'est déjà trop tard et c'est la vérité
Faisons comme si tout était égal
Moins faire et plus parler

Encore une année de merde
Et le jamais finir
Et finalement te rendre compte de combien tu es seul
L'espoir de penser que nous sortirons meilleurs
La certitude que non, tu le savais, ne me pleure pas
La méchanceté a le nom de détergent
Si elle te dit peut-être, n'en doute pas
Elle te ment
Avons-nous eu besoin d'une pandémie pour nous en rendre compte ?
La musique est indispensable et aussi celui qui la crée

Et maintenant, qu'est-ce que ça change ?
Si c'est la même chose et c'est pareil

Tout mon sacrifice, tout mon sacrifice, loin de moi, loin de moi.
Tout mon sacrifice, tout mon sacrifice, loin de moi, loin de moi.

Retourner chez tes parents, reporte, annule
Maudis sous le masque pour qu'on ne voie pas
Des milliers sont morts mais il y a encore ceux qui le nient
Je suis sortie un instant pour prendre l'air et de retour sur terre
Réapprendre à apprécier les choses, changer les priorités
Au diable l'avenir, si fragile tu ne me vaux pas
Non, si fragile je ne me vaux pas moi

Et aujourd'hui j'ai envie de brûler
Cette chanson qui parle de moi
Que la poitrine fasse mal et brûle
On ne m'entend pas encore
Laisse-moi ouvrir le micro
C'est comme ça que je m'explique
Et je crie et je crie et je crie et je crie...

Et je crie et je crie
Et je crie et je crie