Todo el Rato - Mafalda перевод на немецкий

Todo el Rato

Hoy confesaré
No necesitar a nadie
Me creí Cleopatra en la pirámide más grande
Y me sorprendí en la prisión de mi mente
Alguien me metió un buen tortazo
Lo andaba necesitando

Un problema dividido entre dos o más
Cuéntalo sale a menos
Eso es ganar
La luz que me dais no requiere ensayo
Os quiero todo el rato

Una habitación para resguardar
Un refugio, un nido, para despegar
El lugar donde más quisiera estar
El amor que me dais es incondicional
Nunca va a sobrar

No sé quién puede haber a estas alturas
Creyendo que es mejor estar a solas
Una cuarentena una pandemia mundial
Si no estáis conmigo soy la presa más brutal

Cantamos nuestra canción favorita
Esa que cura todas las heridas
Te presto mi voz si ese es tu deseo
Quedarnos afónicas sin aliento

Solo elles saben quién soy
Solo elles saben quién soy
Solo elles saben quién soy
Cuando a veces no lo sé ni yo

Suelo que me para cuando estoy cayendo
Cuando la gravedad aprieta lo más fuerte
No se esconde
No me miente
Priorizar
De eso es lo que va
A quienes siempre están
Defender la paz
Que nos roban

Una habitación para resguardar
Un refugio, un nido, para despegar
El lugar donde más quisiera estar
El amor que me dais es incondicional
Nunca va a sobrar

Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh no, no sé nada
Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh oh
Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh no, no sé nada
Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh oh

Die ganze Zeit

Heute werde ich gestehen
Niemanden zu brauchen
Ich hielt mich für Kleopatra in der größten Pyramide
Und fand mich im Gefängnis meines Geistes wieder
Jemand hat mir eine ordentliche Ohrfeige gegeben
Ich hatte sie nötig

Ein Problem, geteilt durch zwei oder mehr
Erzähl es, es wird weniger
Das ist ein Gewinn
Das Licht, das ihr mir gebt, braucht keine Probe
Ich liebe euch die ganze Zeit

Ein Zimmer zum Schutz
Ein Zufluchtsort, ein Nest, um abzuheben
Der Ort, an dem ich am liebsten wäre
Die Liebe, die ihr mir gebt, ist bedingungslos
Sie wird niemals zu viel sein

Ich weiß nicht, wer es heutzutage noch geben mag
Der glaubt, es sei besser, allein zu sein
Eine Quarantäne, eine Weltpandemie
Wenn ihr nicht bei mir seid, bin ich die brutalste Beute

Wir singen unser Lieblingslied
Das, das alle Wunden heilt
Ich leihe dir meine Stimme, wenn das dein Wunsch ist
Bis wir heiser sind, atemlos

Nur sie wissen, wer ich bin
Nur sie wissen, wer ich bin
Nur sie wissen, wer ich bin
Wenn ich es manchmal selbst nicht weiß

Der Boden, der mich auffängt, wenn ich falle
Wenn die Schwerkraft am stärksten drückt
Er versteckt sich nicht
Er lügt mich nicht an
Priorisieren
Darum geht es
Denen, die immer da sind
Den Frieden verteidigen
Den sie uns rauben

Ein Zimmer zum Schutz
Ein Zufluchtsort, ein Nest, um abzuheben
Der Ort, an dem ich am liebsten wäre
Die Liebe, die ihr mir gebt, ist bedingungslos
Sie wird niemals zu viel sein

Wenn es kein Ja ist, weiß ich nicht einmal, ob ich irgendetwas weiß
Oh oh nein, ich weiß nichts
Wenn es kein Ja ist, weiß ich nicht einmal, ob ich irgendetwas weiß
Oh oh oh
Wenn es kein Ja ist, weiß ich nicht einmal, ob ich irgendetwas weiß
Oh oh nein, ich weiß nichts
Wenn es kein Ja ist, weiß ich nicht einmal, ob ich irgendetwas weiß
Oh oh oh