Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Esta Voz Que Me Atravessa

Esta Voz Que Me Atravessa

Esta voz que me atravessa
Sem que eu queira, sem que eu peça
Não mora dentro de mim
Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim

Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim

Trago cravado no peito
Um resto de amor desfeito
Que quando eu canto me dói
Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi

Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi

E quando canto há quem diga
Que esta voz de rapariga
É mais antiga do que eu
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!

Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!

Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu

Этот голос, что проходит сквозь меня

Этот голос, что проходит сквозь меня,
Без желания, без просьбы моей,
Он не живёт внутри меня,
Он обитает в тени рядом,
Даря моему фаду другой фаду,
Который заставляет меня петь так.

Он обитает в тени рядом,
Даря моему фаду другой фаду,
Который заставляет меня петь так.

Ношу я, запечатлённым в груди,
Остаток разбитой любви,
Которая причиняет мне боль, когда я пою,
Которая оставляет мой голос израненным,
Плачем другой жизни,
Которая, я не знаю, какой была.

Которая оставляет мой голос израненным,
Плачем другой жизни,
Которая, я не знаю, какой была.

И когда я пою, есть те, кто говорят,
Что этот голос девчонки
Старше, чем я,
Он ждал меня здесь,
Он не умер с Северой,
Когда Севера умерла!

Он ждал меня здесь,
Он не умер с Северой,
Когда Севера умерла!

Он ждал меня здесь,
Он не умер с Северой,
Когда Севера умерла.