Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Eu venho

Eu venho

Eu venho da força da maré
Eu venho do todo da canção
E como eu não sei o todo que é
E há em mim, eu só vim
Eu nome do coração.

Eu venho do sal de quem chorou
Tempero da alma que se dá
Ah vida vivida, sou quem sou, só por ti
Só eu sei tudo o que eu já sofri

E se eu não quiser mais viver
Rouba-me o chão mais uma vez
Que eu hei-de aprender
Que não pode escolher
Quem nasceu da força da maré.

Eu venho do riso incontrolado
Dos loucos que amam sem porquê
Que eu ando com a sorte lado a lado
E onde eu for
Há-de ir sempre o meu fado

Eu venho do fogo e do feitiço
Que agita este mar que me dá vida
Desfaço a razão e o compromisso
Em pedaços
Ai de mim
Porque hei-de eu ser assim?

Я иду

Я иду из силы морского прилива,
Я иду из самой сути песни,
И поскольку я не знаю всего, что есть,
И есть во мне, я просто пришла,
Я имя сердца твоего.

Я иду из соли тех, кто плакал,
Приправа души, что отдается,
Ах, прожитая жизнь, я та, кто я есть, только для тебя,
Только я знаю все, что я уже пережила.

И если я больше не захочу жить,
Укради у меня землю еще раз,
Чтобы я научилась,
Что не может выбирать,
Кто родился из силы морского прилива.

Я иду из безудержного смеха,
Из безумцев, которые любят без причины,
Ведь я иду с удачей бок о бок,
И куда бы я ни пошла,
Всегда будет со мной моя судьба.

Я иду из огня и волшебства,
Которое волнует это море, что дает мне жизнь,
Разбиваю разум и обязательства
На куски,
Ах, горе мне,
Почему я должна быть такой?