Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Fado Sem Fim
Este
amor
que
habita
em
mim
Это
любовь,
которая
живет
во
мне
Tão
sem
jeito
de
acabar
Так
как
в
конечном
итоге
É
romance
já
sem
fim
Это
роман,
уже
без
того,
чтобы
Da
minha
alma
e
meu
cantar
Моя
душа
и
мое
пение
Apaixonaram-se
assim
Полюбили
друг
друга-таким
образом
Ninguém
há
que
os
vá
separar.
Никто
не
существует,
что
идти
отдельно.
Saberá
que
me
ouve
agora
Знаете,
что
меня
слышите
сейчас
Vendo
meu
olhar
serrado
Увидев
мой
взгляд
serrado
Que
assim
canto
o
que
em
mim
mora
Что
так
и
угловой,
что
во
мне
живет
Rasgo
meu
peito
calado
Разрыв
моей
груди
осадка
Escutai
bem
meu
cantar
Слушайте
ну
мое
пение
Pois
meu
mundo
todo
é
fado.
Потому
что
мой
мир,
все
это-фаду.
Se
é
sereno
o
meu
semblante
Если
это
спокойный
мое
лицо
Creiam
que
deus
me
sorri
Верьте,
что
бог
мне
улыбается
Mas
se
eu
cantar
como
nunca
Но
если
я
буду
петь,
как
никогда
Creiam
que
Ele
canta
por
mim
Верьте,
что
Он
поет
для
меня
Que
este
meu
jeito
de
ser
Что
это
мой
способ
быть
É
bem
Deus
que
me
faz
assim.
Это
хорошо,
что
Бог
делает
меня
такой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: TERESA MAFALDA NUNES ARNAUTH FIGUEIREDO, MARINO DE FREITAS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.