Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Fado Arnauth

Fado Arnauth

Anda o vento em brincadeira
Agitando os meus sentidos
Anda o vento em brincadeira
Agitando os meus sentidos

À procura da fogueira
Dos meus sonhos esquecidos
À procura da fogueira
Dos meus sonhos esquecidos

No feitiço desta dança
Só não cai quem não se entrega
No feitiço desta dança
Só não cai quem não se entrega

Que o amor só não alcança
Quem à vida se nega
Que o amor só não alcança
Quem à vida se nega

Dizem que o amor é louco
Mas ninguém lhe diz que não
Dizem que o amor é louco
Mas ninguém lhe diz que não

Quem disser que ama pouco
Mente ao próprio coração
Quem disser que ama pouco
Mente ao próprio coração

Quem me dera a primavera
Fosse eterna no meu peito
Quem me dera a primavera
Fosse eterna no meu peito

Mas se o tempo não me espera
Eu vivo do meu jeito
Mas se o tempo não espera
Eu vivo do meu jeito

Fado Arnauth

The wind is playfully romancing
Stirring up my senses
The wind is playfully romancing
Stirring up my senses

In search of the flames
Of my forgotten dreams
In search of the flames
Of my forgotten dreams

In the witchcraft of this dance
Only the one who surrenders won't fall
In the witchcraft of this dance
Only the one who surrenders won't fall

For love can only not reach
Those who deny themselves life
For love can only not reach
Those who deny themselves life

They say that love is crazy
But no one says no to it
They say that love is crazy
But no one says no to it

He who says he loves little
Is lying to his own heart
He who says he loves little
Is lying to his own heart

If only spring were
Eternal in my breast
If only spring were
Eternal in my breast

But if time waits for no one
I will live my own way
But if time waits for no one
I will live my own way