Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Não Há Fado Que Te Resista
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Não Há Fado Que Te Resista
Il n'y a pas de fado qui te résiste
Como
eu
gostava
de
ser
saudade
Comme
j'aimerais
être
le
souvenir
Para
estar
sempre
à
tua
beira
Pour
être
toujours
à
tes
côtés
Como
eu
gostava
de
ser
tristeza
Comme
j'aimerais
être
la
tristesse
Como
eu
gostava
de
ser
tristeza
Comme
j'aimerais
être
la
tristesse
Atrás
de
ti
a
vida
inteira
Derrière
toi
toute
la
vie
Cantando
assim
eu
canto
o
fado
Je
chante
ainsi,
je
chante
le
fado
Cantando
ao
fado
canto
por
ti
En
chantant
le
fado,
je
chante
pour
toi
Eu
já
não
sei
estar
a
teu
lado
Je
ne
sais
plus
être
à
tes
côtés
Eu
já
não
sei
estar
a
teu
lado
Je
ne
sais
plus
être
à
tes
côtés
Já
és
um
fado
já
estás
em
mim
Tu
es
déjà
un
fado,
tu
es
déjà
en
moi
E
se
há
um
medo
que
não
se
entende
Et
s'il
y
a
une
peur
que
l'on
ne
comprend
pas
Se
há
uma
sombra
que
não
se
vê
S'il
y
a
une
ombre
que
l'on
ne
voit
pas
Tu
és
fado
que
me
defende
Tu
es
le
fado
qui
me
protège
E
a
quem
me
entrego
e
eu
sei
porquê
Et
à
qui
je
me
confie,
et
je
sais
pourquoi
Pode
a
malícia
ser
tão
fadista
La
méchanceté
peut-elle
être
si
fadista
Quando
te
vejo
penso
que
sim
Quand
je
te
vois,
je
pense
que
oui
E
não
há
fado
que
te
resista
Et
il
n'y
a
pas
de
fado
qui
te
résiste
E
não
há
fado
que
te
resista
Et
il
n'y
a
pas
de
fado
qui
te
résiste
Quando
tu
olhas
assim
pr'a
mim
Quand
tu
regardes
comme
ça,
vers
moi
Cantando
assim
eu
vou
morrendo
En
chantant
ainsi,
je
meurs
E
ao
morrer
eu
sinto
em
mim
Et
en
mourant,
je
sens
en
moi
Que
até
o
fado
gosta
de
ter
Que
même
le
fado
aime
avoir
Que
até
o
fado
gosta
de
ter
Que
même
le
fado
aime
avoir
Amor
que
o
oiça
e
o
saiba
ver.
Un
amour
qui
l'écoute
et
le
voit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: amélia muge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.