Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - O Nó Que Nos Ata

O Nó Que Nos Ata

Não é o inverno que eu quero
Nem é a sombra que eu escolho
Não é o ontem que eu espero
Nem por amor desespero
Não é a dor que eu acolho

Se eu te pudesse contar, amor
A vida que eu sempre sonhei
Pedia p'ra ires onde eu for, amor
Lado a lado onde eu nem sei

Que é nessa entrega insensata
Que vamos acontecendo
Será do nó que nos ata
Ou do amor que vamos fazendo?

Só sei que eu olho adiante
Contigo sempre a meu lado
Sonha comigo este instante
Sê do meu barco o infante
Temos o rumo traçado

The Knot That Binds Us

It's not the winter that I want
Nor is it the shadow that I choose
It's not yesterday that I await
Nor for love do I despair
It's not pain that I welcome

If I could tell you, my love
The life I've always dreamed of
I'd ask you to go where I go, my love
Side by side where I don't even know

That it is in this reckless surrender
That we continue to happen
Will it be from the knot that binds us
Or from the love we're making?

I only know that I look ahead
With you always by my side
Dream with me this moment
Be the infante of my boat
We have the course set