Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Porque Eu Não Sei Mentir

Porque Eu Não Sei Mentir

No cabo mais a sul da minha vida
Onde ondas de alvorada serpeiteiam
Pressinto em esboço a despedida
Os olhos por quem tanto os meus se enleiam
Tanto anseiam

E como o adeus que nunca se procura
Se ainda não fôr tempo de partir
Vou pedir-te num beijo, só mais um desejo
Algo mais de ternura
Que por onde tu fores, vás a sorrir

Que eu vou tentando
Eu juro o meu sorriso também cumprir
Fazê-lo ser no escuro a luz que ainda há-de vir
Mesmo quando baixinho
O teu corpo adivinho, o teu nome murmuro
Porque eu não sei mentir

Because I Can't Lie

At the southernmost point of my life
Where waves of dawn meander
I sense in outline the farewell
The eyes for whom mine have so much entwined
So much yearn

And like the farewell that is never sought
If it is not yet time to go
I will ask you with a kiss, just one more wish
A little more tenderness
That wherever you go, you smile

I will try
I swear my smile will also fulfill
Make it in the dark the light that is yet to come
Even when quietly
I guess your body, I murmur your name
Because I can't lie