Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Rasgo de Luz
Horizonte
negro
Horizon
noir
Arco-íris
escuro
Arc-en-ciel
sombre
Raio
de
néon
Rayon
de
néon
Num
rasgo
de
luz
Dans
un
éclair
de
lumière
Como
estrelas
falsas
Comme
des
fausses
étoiles
De
gostos
amargos
Au
goût
amer
Preço
que
se
paga
da
triste
ilusão
Le
prix
à
payer
de
la
triste
illusion
Lágrimas
secas
Larmes
sèches
Medo
calado
Peur
silencieuse
Suor
frio
Sueur
froide
Palavra
morta
Mot
mort
Derradeiro
leito
Dernier
lit
De
areia
molhada
De
sable
mouillé
Um
simples
número:
Un
simple
numéro:
A
eternidade
L'éternité
Sonhos
imediatos
Rêves
immédiats
Corações
roubados
Cœurs
volés
Pela
casa
fora,
há
tempo
demais
Par
la
maison,
il
y
a
trop
longtemps
Dívida
perdida
Dette
perdue
E
escondida
nos
tempos
Et
cachée
dans
les
temps
Que
não
se
devolve
com
uma
carícia
Qui
ne
se
rend
pas
avec
une
caresse
Caridade
tão
banal:
Charité
si
banale:
Sempre
sem
ter
razão
Toujours
sans
raison
E
na
força
que
comanda:
Et
dans
la
force
qui
commande:
A
mentira
de
sempre
Le
mensonge
de
toujours
Tudo
isto
tu
proclamas
Tout
cela
tu
proclames
Em
nome
dos
deuses
Au
nom
des
dieux
A
renúncia
da
pobreza
L'abdication
de
la
pauvreté
Dos
homens,
do
mundo
Des
hommes,
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.