Текст и перевод песни Mafalda Arnauth - Tendinha
Letra:
José
Galhardo
Lyrics:
José
Galhardo
Junto
ao
arco
de
bandeira
Next
to
the
triumphal
archway
Há
uma
loja
tendinha
There's
a
small,
humble
shop
De
aspecto
rasca
e
banal
Scruffy
and
ordinary-looking
Na
história
da
bebedeira
In
the
history
of
drinking
Ai,
aquela
casa
velhinha
Oh,
that
old
house
É
um
padrão
imortal
Is
an
immortal
standard
VELHA
TABERNA
OLD
TAVERN
NESTA
LISBOA
MODERNA
IN
THIS
MODERN
LISBON
ÉS
A
TASCA
HUMILDE
E
TERNA
YOU
ARE
THE
HUMBLE
AND
AFFECTIONATE
PUB
QUE
MANTÉM
A
TRADIÇÃO
THAT
MAINTAINS
THE
TRADITION
VELHA
TENDINHA
OLD
LITTLE
SHOP
ÉS
O
TEMPLO
DA
GINGINHA
YOU
ARE
THE
TEMPLE
OF
GINGINHA
DOS
DOIS
BRANCOS,
DA
GIMBRINHA
OF
THE
TWO
WHITES,
OF
GIMBRINHA
DA
BOÉMIA
E
DO
PIFÃO
OF
BOHEMIA
AND
PIFÃO
Noutros
tempos,
os
fadistas
In
other
times,
the
fadistas
Vinham,
já
grossos
das
hortas
Would
come,
already
tipsy
from
the
bars
Pra
o
teu
balcão
caturrar
To
gather
at
your
counter
E
os
fidalgos
e
os
artistas
And
the
nobles
and
artists
Iam
pra
aí,
horas
mortas
Would
go
there,
in
the
late
hours
Ouvir
o
fado
e
cantar
To
listen
to
fado
and
sing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.