Tinta Verde - Mafalda Arnauth перевод на немецкий

Tinta Verde

Tinta verde dos teus olhos
Escreve torto no meu peito
Amores tenho eu aos molhos
Se p'ro teu me faltar jeito

No meu peito escreve torto
Na minha alma a dar a dar
Nunca mais eu chego ao Porto
Se lá fôr por este andar

Nunca mais eu chego ao Porto
Ao porto de Matosinhos
Adeus verde dos teus olhos
Estão cá outros mais escurinhos

Grüne Tinte

Grüne Tinte deiner Augen
Schreibt schief auf meiner Brust
Liebschaften hab' ich zuhauf
Wenn mir für deine der Dreh fehlt

Auf meiner Brust schreibt sie schief
In meiner Seele, unablässig
Nie mehr komm' ich in Porto an
Wenn ich dorthin auf diese Art geh'

Nie mehr komm' ich in Porto an
Zum Hafen von Matosinhos
Lebwohl, Grün deiner Augen
Hier sind andere, dunklere schon