Текст и перевод песни mafalda feat. Desakato - Nuberu
Si
he
de
contar
las
veces
que
me
equivoqué,
ya
lo
olvidé
If
I
have
to
count
the
times
I
messed
up,
I've
already
forgotten
Si
te
pido
perdón
fácil,
es
porque
no
me
importas
If
I
ask
for
forgiveness
easily,
it's
because
I
don't
care
about
you
Y
es
porque
te
quiero
que
And
it's
because
I
love
you
that
Te
reí,
te
lloré
y
volcaré
en
ti
cada
contradicción
I
laughed,
I
cried,
and
I
poured
out
every
contradiction
into
you
Para
que
crezcamos
juntas
So
that
we
can
grow
together
Ayer
te
dije
te
odio
y
hoy
pido
perdón
Yesterday
I
told
you
I
hate
you
and
today
I
ask
for
forgiveness
Ayer...
ayer...
Yesterday...
yesterday...
Ayer
te
dije
te
odio
y
hoy
pido
perdón
Yesterday
I
told
you
I
hate
you
and
today
I
ask
for
forgiveness
Ayer...
ayer...
Yesterday...
yesterday...
Y
ayer
creí
saberlo
todo,
And
yesterday
I
thought
I
knew
everything,
Perdí
el
tiempo
como
un
momo
Wasted
my
time
like
a
fool
Y
ayer
pensé
estar
de
vuelta,
And
yesterday
I
thought
I
was
back,
Perdí
el
norte
como
un
bobo
Lost
my
way
like
a
dummy
Y
hoy
le
digo
a
mis
padres
qué
difícil
fue
educarme
And
today
I
tell
my
parents
how
difficult
it
was
to
raise
me
Qué
difícil
es
romperme
en
trocitos
y
luego
montarme
How
difficult
it
is
to
break
me
into
pieces
and
then
assemble
me
Pero
mis
peros
se
convierten
en
promesas
But
my
doubts
become
promises
Y
hoy
te
prometo
que...
And
today
I
promise
you
that...
Y
ahora
me
encuentro
entre
las
sombras
And
now
I
find
myself
in
the
shadows
Me
veo
dentro
y
tiemblo
I
see
myself
inside
and
I
tremble
Ante
su
lucha
de
gigantes
Before
their
fight
of
giants
Tengo
que
ser
un
rascacielos
I
have
to
be
a
skyscraper
Para
tener
esa
sonrisa
To
have
that
smile
Quiero
ser
el
titiritero
I
want
to
be
the
puppeteer
Si
quieres
cortar
los
hilos
If
you
want
to
cut
the
strings
Debes
jugar
al
mismo
juego
You
have
to
play
the
same
game
Cúlpame
Blame
me
Por
huir,
por
fallar,
por
perder
For
running
away,
for
failing,
for
losing
Cúlpame
una
vez
y
otra
vez
Blame
me
over
and
over
again
Cúlpame
Blame
me
Si
lo
hice
desde
dentro...
If
I
did
it
from
within...
Cúlpame
Blame
me
Por
huir,
por
fallar,
por
perder
For
running
away,
for
failing,
for
losing
Cúlpame
una
vez
y
otra
vez
Blame
me
over
and
over
again
Cúlpame
Blame
me
Si
lo
hice
desde
dentro
If
I
did
it
from
within
No
me
arrepiento
I
do
not
regret
it
Si
vuelvo
a
ser
el
causante
If
I
am
the
cause
again
Dejo
constancia
de
que
no
quiero
perder
de
una
forma
miserable
I
state
that
I
do
not
want
to
lose
in
a
miserable
way
Mis
ambiciones
por
dar
el
brazo
a
torcer
My
ambitions
to
give
in
No
volver
a
rendirme
otra
vez
Never
to
surrender
again
Es
el
lema
que
esculpí
en
mis
credenciales
This
is
the
motto
that
I
carved
into
my
credentials
Como
un
muro
de
piedra
estaré
Like
a
stone
wall
I
will
be
Esperando
el
impacto
Waiting
for
the
impact
Y
ahora
me
encuentro
entre
las
sombras
And
now
I
find
myself
in
the
shadows
Me
veo
dentro
y
tiemblo
I
see
myself
inside
and
I
tremble
Ante
su
lucha
de
gigantes
Before
their
fight
of
giants
Tengo
que
ser
un
rascacielos
I
have
to
be
a
skyscraper
Para
tener
esa
sonrisa
To
have
that
smile
Quiero
ser
el
titiritero
I
want
to
be
the
puppeteer
Si
quieres
cortar
los
hilos
If
you
want
to
cut
the
strings
Debes
jugar
al
mismo
juego
You
have
to
play
the
same
game
Uuh...
como
sal
en
la
herida,
tu
orgullo
es
férreo
Ooh...
like
salt
in
the
wound,
your
pride
is
strong
Uuh...
como
sal
en
la
herida,
tu
orgullo
es
férreo
Ooh...
like
salt
in
the
wound,
your
pride
is
strong
Uuh...
como
sal
en
la
herida,
tu
orgullo
es
férreo
Ooh...
like
salt
in
the
wound,
your
pride
is
strong
Pero
se
oxida
But
it's
oxidizing
Cúlpame
Blame
me
Por
huir,
por
fallar,
por
perder
For
running
away,
for
failing,
for
losing
Cúlpame
una
vez
y
otra
vez
Blame
me
over
and
over
again
Cúlpame
Blame
me
Si
lo
hice
desde
dentro...
If
I
did
it
from
within...
Cúlpame
Blame
me
Por
huir,
por
fallar,
por
perder
For
running
away,
for
failing,
for
losing
Cúlpame
una
vez
y
otra
vez
Blame
me
over
and
over
again
Cúlpame
Blame
me
Si
lo
hice
desde
dentro
If
I
did
it
from
within
No
me
arrepiento
I
do
not
regret
it
Y
eres
tan
culpable
como
yo,
And
you
are
as
guilty
as
me,
Porque
yo
soy
tú
y
tú
eres
yo
For
I
am
you
and
you
are
me
Una
misma
voz,
que
se
juntan
para
cantar
The
same
voice,
that
comes
together
to
sing
Y
pedir
perdón
And
ask
for
forgiveness
Si...
yo
te
vi
crecer
Yes...
I
watched
you
grow
Debí
creer
en
ti
I
should
have
believed
in
you
Pero
no
se
porque
razón
te
encarcelé
But
I
do
not
know
why
I
imprisoned
you
Y
tiré
la
llave
que
después
se
hundió
en
el
mar
And
threw
away
the
key
that
later
sank
in
the
sea
Y
nunca
pude
rescatar
And
I
could
never
rescue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.