Текст и перевод песни mafalda feat. Desakato - Nuberu

Nuberu

Si he de contar las veces que me equivoqué, ya lo olvidé
Si te pido perdón fácil, es porque no me importas
Y es porque te quiero que
Te reí, te lloré y volcaré en ti cada contradicción
Para que crezcamos juntas
Ayer te dije te odio y hoy pido perdón
Ayer... ayer...
Ayer te dije te odio y hoy pido perdón
Ayer... ayer...
Y ayer creí saberlo todo,
Perdí el tiempo como un momo
Y ayer pensé estar de vuelta,
Perdí el norte como un bobo
Y hoy le digo a mis padres qué difícil fue educarme
Qué difícil es romperme en trocitos y luego montarme
Pero mis peros se convierten en promesas
Y hoy te prometo que...
Y ahora me encuentro entre las sombras
Me veo dentro y tiemblo
Ante su lucha de gigantes
Tengo que ser un rascacielos
Para tener esa sonrisa
Quiero ser el titiritero
Si quieres cortar los hilos
Debes jugar al mismo juego
Cúlpame
Por huir, por fallar, por perder
Cúlpame una vez y otra vez
Cúlpame
Si lo hice desde dentro...
Cúlpame
Por huir, por fallar, por perder
Cúlpame una vez y otra vez
Cúlpame
Si lo hice desde dentro
No me arrepiento
Si vuelvo a ser el causante
Dejo constancia de que no quiero perder de una forma miserable
Mis ambiciones por dar el brazo a torcer
No volver a rendirme otra vez
Es el lema que esculpí en mis credenciales
Como un muro de piedra estaré
Esperando el impacto
Y ahora me encuentro entre las sombras
Me veo dentro y tiemblo
Ante su lucha de gigantes
Tengo que ser un rascacielos
Para tener esa sonrisa
Quiero ser el titiritero
Si quieres cortar los hilos
Debes jugar al mismo juego
Uuh... como sal en la herida, tu orgullo es férreo
Uuh... como sal en la herida, tu orgullo es férreo
Uuh... como sal en la herida, tu orgullo es férreo
Pero se oxida
Cúlpame
Por huir, por fallar, por perder
Cúlpame una vez y otra vez
Cúlpame
Si lo hice desde dentro...
Cúlpame
Por huir, por fallar, por perder
Cúlpame una vez y otra vez
Cúlpame
Si lo hice desde dentro
No me arrepiento
Y eres tan culpable como yo,
Porque yo soy tú y tú eres yo
Una misma voz, que se juntan para cantar
Y pedir perdón
Si... yo te vi crecer
Debí creer en ti
Pero no se porque razón te encarcelé
Y tiré la llave que después se hundió en el mar
Y nunca pude rescatar

Гроза

Если бы мне пришлось считать, сколько раз я ошибалась, я бы уже забыла.
Если я легко прошу прощения, то потому, что ты мне безразличен.
А потому, что я люблю тебя,
Я смеялась над тобой, плакала из-за тебя и выплесну на тебя каждое противоречие,
Чтобы мы росли вместе.
Вчера я сказала, что ненавижу тебя, а сегодня прошу прощения.
Вчера... вчера...
Вчера я сказала, что ненавижу тебя, а сегодня прошу прощения.
Вчера... вчера...
И вчера я думала, что знаю всё,
Потеряла время, как дурочка.
И вчера я думала, что вернулась,
Потеряла ориентир, как глупышка.
И сегодня я говорю своим родителям, как трудно было меня воспитывать,
Как трудно разбить меня на кусочки, а потом собрать.
Но мои "но" превращаются в обещания,
И сегодня я обещаю тебе, что...
А теперь я нахожусь среди теней,
Смотрю внутрь себя и дрожу,
Перед их битвой гигантов
Я должна быть небоскрёбом,
Чтобы иметь эту улыбку.
Хочу быть кукловодом,
Если хочешь перерезать нити,
Должен играть в ту же игру.
Вини меня
За бегство, за провалы, за поражения.
Вини меня снова и снова.
Вини меня,
Если я делала это изнутри...
Вини меня
За бегство, за провалы, за поражения.
Вини меня снова и снова.
Вини меня,
Если я делала это изнутри.
Я не жалею,
Если я снова стану причиной.
Официально заявляю, что не хочу жалко проиграть
Свои амбиции, сдавшись.
Больше не сдаваться —
Вот девиз, который я вырезала на своих удостоверениях.
Как каменная стена я буду
Ждать удара.
А теперь я нахожусь среди теней,
Смотрю внутрь себя и дрожу,
Перед их битвой гигантов
Я должна быть небоскрёбом,
Чтобы иметь эту улыбку.
Хочу быть кукловодом,
Если хочешь перерезать нити,
Должен играть в ту же игру.
Уу... как соль на рану, твоя гордость непоколебима.
Уу... как соль на рану, твоя гордость непоколебима.
Уу... как соль на рану, твоя гордость непоколебима,
Но она ржавеет.
Вини меня
За бегство, за провалы, за поражения.
Вини меня снова и снова.
Вини меня,
Если я делала это изнутри...
Вини меня
За бегство, за провалы, за поражения.
Вини меня снова и снова.
Вини меня,
Если я делала это изнутри.
Я не жалею.
И ты так же виноват, как и я,
Потому что я — это ты, а ты — это я.
Один голос, который сливается, чтобы петь
И просить прощения.
Да... я видела, как ты растешь,
Я должна была верить в тебя,
Но не знаю, почему я заключила тебя в тюрьму
И выбросила ключ, который потом утонул в море,
И я никогда не смогла его спасти.