Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Abraça - Me Bem

Abraça - Me Bem

Levantas o teu corpo cansado do chão
Afastas esse peso que te esmaga o coração
Abres uma janela e perguntas-te quem és
Respiras mais fundo e enfrentas o mundo de pé
Eu venho de tão longe e procuro há mil anos por ti
Estendo a minha mão até te sentir
Não sabemos nada do que somos nós
Mas sabemos tanto do que muda
Por não estarmos sós
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Levantas os teus olhos pra me olhar assim
Procuras cá dentro onde me escondi
E eu tenho medo, confesso, de dar
O mundo onde guardo
Tudo o que mais quis salvar
Tu dizes que não há outra forma de ficarmos perto
Não há como saber se o caminho é o certo
Só pode voar quem arriscar cair
Só se pode dar quem arriscar sentir
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem
Abraça-me bem

Embrasse-moi bien

Tu te lèves, ton corps fatigué du sol
Tu éloignes ce poids qui écrase ton cœur
Tu ouvres une fenêtre et tu te demandes qui tu es
Tu respires plus profondément et tu affronte le monde debout
Je viens de si loin et je te cherche depuis mille ans
J'étends ma main jusqu'à te sentir
Nous ne savons rien de ce que nous sommes
Mais nous savons tellement de ce qui change
Parce que nous ne sommes pas seuls
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Tu lèves les yeux pour me regarder ainsi
Tu cherches en moi où je me suis caché
Et j'ai peur, j'avoue, de te donner
Le monde où je garde
Tout ce que j'ai voulu sauver
Tu dis qu'il n'y a pas d'autre façon de rester proches
Il n'y a pas moyen de savoir si le chemin est le bon
Seul celui qui risque de tomber peut voler
Seul celui qui risque de sentir peut donner
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien
Embrasse-moi bien