Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Cidade

A noite no silêncio da rua
Passavam ciganos cantando
E a cidade chamava
Nas luzes perdidas do rio

No teu carro andamos por aí
Bebemos cerveja e falámos
Entre sombras de prédios calados
E sonhos de homens cansados

E algo em mim sobrevive
Desesperadamente

A ponte, despida e solitária
Agarra-se à terra e ao tempo
Entre golpes de raiva e ternura
Os meus sonhos e os meus fracassos

Há escuro na inquietação do vento
Nas luzes esquecidas do rio
E tentam roubar-nos os dias
Tentam calar-nos as forças

Mas algo em mim sobrevive
Desesperadamente

Quero que por fim nos traga o sol
Andando pelo rio, perdidos na claridade
Hoje só quero deixar viver este momento
Hoje só quero caminhar pela cidade

No teu carro cruzarmos as fronteiras
Bebemos cervejas e sonharmos
De tudo o que há sem regresso
Quem guardará o passado?

Entrego-me em passos sem destino
Até onde a fúria se acalma
Vou procurando a gente
Que à noite na rua cantava

E algo em mim sobrevive
Desesperadamente

Quero que por fim nos traga o sol
Andando pelo rio, perdidos na claridade
Hoje só quero deixar viver este momento
Hoje só quero caminhar pela cidade

Quero que por fim nos traga o sol
Andando pelo rio, perdidos na claridade
Hoje só quero deixar viver este momento
Hoje só quero caminhar pela cidade

Ночью, в тишине улицы
Проходили цыгане поют
И город зовет
В светах теряются реки

В твоей машине ходят
Мы пьем пиво и беседуем
Между тенями зданий или промолчать
И мечты усталые люди

И что-то во мне выжить
Отчаянно

Мост, нагой и одинокий
Цепляется на землю, и по времени
Между мошенников, гнева и нежности
Мои мечты и мои неудачи

Есть темно-беспокойство ветра
В свет забытые реки
И они пытаются отнять у нас день
Стараются не шуметь нам сил

Но что-то во мне выжить
Отчаянно

Хочу, чтобы нам принести солнце
Ходить по реке, потерял в четкости
Сегодня просто хочу перестать жить в этот момент
Сегодня просто хочу, чтобы ходить по городу

В твоей машине cruzarmos границы
Мы пьем пиво и sonharmos
Все, что есть, без возвращения
Кто будет охранять прошлое?

Отдаю себя на действия, без назначения
Даже там, где в ярости успокаивается
Я ищу нами
Ночью на улице пел

И что-то во мне выжить
Отчаянно

Хочу, чтобы нам принести солнце
Ходить по реке, потерял в четкости
Сегодня просто хочу перестать жить в этот момент
Сегодня просто хочу, чтобы ходить по городу

Хочу, чтобы нам принести солнце
Ходить по реке, потерял в четкости
Сегодня просто хочу перестать жить в этот момент
Сегодня просто хочу, чтобы ходить по городу