Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Estrada

Estrada

Meu amor, não quero mais palavras rasgadas
Nem o tempo cheio de pedaços de nada
Não me dês sentidos para chegar ao fim
Meu amor, só quero ser feliz

Meu amor, não quero mais razões p′ra pagar
O que nasce e renasce e nos faz acordar
A loucura faz medo se for medo teu o chão
Mas é ar e a terra dentro do coração
É ar e é a terra dentro do coração

Meu amor, não quero mais silêncio escondido
Nem a dor do que cai em cada gesto ferido
Quero janelas abertas e o sol a entrar
Quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
Eu quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar

E hoje vê a estrada é feita p'ra seguir
E hoje sente a vida feita de sentir
E hoje vira do avesso o mundo e vê melhor
Deste lado é mais puro
É teu é tão maior
Deste lado é mais puro
É meu é tão maior

Route

Mon amour, je ne veux plus de mots déchirés
Ni le temps plein de morceaux de rien
Ne me donne pas de sens pour arriver à la fin
Mon amour, je veux juste être heureuse

Mon amour, je ne veux plus de raisons à payer
Ce qui naît et renaît et nous fait nous réveiller
La folie fait peur si c'est ta peur du sol
Mais c'est l'air et la terre dans le cœur
C'est l'air et la terre dans le cœur

Mon amour, je ne veux plus de silence caché
Ni la douleur de ce qui tombe à chaque geste blessé
Je veux des fenêtres ouvertes et le soleil qui entre
Je veux tout mon monde dans ton regard
Je veux tout mon monde dans ton regard

Et aujourd'hui, vois, la route est faite pour suivre
Et aujourd'hui, sens la vie faite de sentir
Et aujourd'hui, retourne le monde et vois mieux
De ce côté, c'est plus pur
C'est toi, c'est tellement plus grand
De ce côté, c'est plus pur
C'est moi, c'est tellement plus grand