Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Gente perdida

Gente perdida

Eu fui devagarinho
Com medo de falhar
Não fosse esse o caminho certo
Para te encontrar
Fui descobrindo devagar
Cada sorriso teu
Fui aprendendo a procurar
Por entre sonhos meus

Eu fui assim chegando
Sem entender porquê
Já foram tantas vezes tantas
Assim como esta vez
Mas é mais fundo o teu olhar
Mais do que eu sei dizer
É um abrigo pra voltar
Ou um mar pra me perder

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
A gente finge
Mas sabe o que não é verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Eu fui entrando pouco a pouco
Abri a porta e vi
Que havia lume aceso
E um lugar pra mim
Quase me assusta descobrir
Que foi este sabor
Que a vida inteira procurei
Entre a paixão e a dor

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto bebe dança e ri
Eu trago-te comigo
E guardo este abraço só para ti

Lost People

I walked slowly
Afraid of failure
Lest it not be the right path
To find you
I discovered gradually
Each smile of yours
I learned to search
Amongst my dreams

I arrived somehow
Without understanding why
There were already so many times
Like this time
But your gaze is deeper
More than I can say
It's a shelter to return to
Or a sea to lose myself in

Outside, the wind
Doesn't always taste like freedom
We pretend
But we know what isn't true
Escapes the void
While toasting, dancing and jumping
I bring you with me
And I miss you so much

I entered little by little
I opened the door and saw
That there was a fire burning
And a place for me
It almost frightened me to discover
That this was the flavor
That I've searched for my whole life
Between passion and pain

Outside, the wind
Doesn't always taste like freedom
Lost people
Swing between dreams and reality
Escape the emptiness
While toasting, dancing and jumping
I bring you with me
And I miss you so much

Outside, the wind
Doesn't always taste like freedom
Lost people
Swing between dreams and reality
Escape the emptiness
While toasting, dancing and jumping
I bring you with me
And I miss you so much

Outside, the wind
Doesn't always taste like freedom
Lost people
Swing between dreams and reality
Escape the emptiness
While toasting, dancing and jumping
I bring you with me
And I miss you so, so much

Outside, the wind
Doesn't always taste like freedom
Lost people
Swing between dreams and reality
Escape the emptiness
While drinking, dancing and laughing
I bring you with me
And I save this embrace just for you