Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Gente perdida

Gente perdida

Eu fui devagarinho
Com medo de falhar
Não fosse esse o caminho certo
Para te encontrar
Fui descobrindo devagar
Cada sorriso teu
Fui aprendendo a procurar
Por entre sonhos meus

Eu fui assim chegando
Sem entender porquê
Já foram tantas vezes tantas
Assim como esta vez
Mas é mais fundo o teu olhar
Mais do que eu sei dizer
É um abrigo pra voltar
Ou um mar pra me perder

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
A gente finge
Mas sabe o que não é verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Eu fui entrando pouco a pouco
Abri a porta e vi
Que havia lume aceso
E um lugar pra mim
Quase me assusta descobrir
Que foi este sabor
Que a vida inteira procurei
Entre a paixão e a dor

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto bebe dança e ri
Eu trago-te comigo
E guardo este abraço só para ti

Gens perdus

J'ai avancé doucement
Peureuse d'échouer
Si ce n'était pas le bon chemin
Pour te trouver
J'ai découvert lentement
Chaque sourire de toi
J'ai appris à chercher
Au milieu de mes rêves

Je suis arrivée ainsi
Sans comprendre pourquoi
Il y a eu tellement de fois
Comme cette fois
Mais ton regard est plus profond
Plus que je ne peux le dire
C'est un refuge où revenir
Ou une mer où me perdre

Dehors, le vent
Ne connaît pas toujours la liberté
On fait semblant
Mais on sait ce qui n'est pas vrai
On fuit le vide
En trinquant, dansant et sautant
Je t'emmène avec moi
Et je ressens tellement, tellement ton absence

Je suis entrée petit à petit
J'ai ouvert la porte et j'ai vu
Qu'il y avait un feu allumé
Et une place pour moi
J'ai presque peur de découvrir
Que c'était cette saveur
Que j'ai cherchée toute ma vie
Entre la passion et la douleur

Dehors, le vent
Ne connaît pas toujours la liberté
Gens perdus
Balance entre le rêve et la vérité
On fuit le vide
En trinquant, dansant et sautant
Je t'emmène avec moi
Et je ressens tellement, tellement ton absence

Dehors, le vent
Ne connaît pas toujours la liberté
Gens perdus
Balance entre le rêve et la vérité
On fuit le vide
En trinquant, dansant et sautant
Je t'emmène avec moi
Et je ressens tellement, tellement ton absence

Dehors, le vent
Ne connaît pas toujours la liberté
Gens perdus
Balance entre le rêve et la vérité
On fuit le vide
En trinquant, dansant et sautant
Je t'emmène avec moi
Et je ressens tellement, tellement ton absence

Dehors, le vent
Ne connaît pas toujours la liberté
Gens perdus
Balance entre le rêve et la vérité
On fuit le vide
En buvant, dansant et riant
Je t'emmène avec moi
Et je garde cet étreinte juste pour toi