Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Ilha

Ilha

Dancei no fio de uma espada
Num poço aberto em sol vermelho
Há tanto tempo não sei de ti
Toquei na chama, mas era um espelho

Soltei a dor como um segredo
Que se guardou e não se deu
Lambi a ferida de te esperar
Mas este sangue sabia amar

Há uma ilha dentro do deserto
Há um caminho numa vaga
Há espaço p′ra correr sob o sol
Há um barco vazio que me arrasta

Andei num fio de navalha
Fui acrobata e enlouqueci
Abri uma fenda e foi-se o mar
Mas este mar não chega a ti

Há uma ilha dentro do deserto
Há um caminho numa vaga
Há espaço p'ra correr sob o sol
Há um barco vazio que me arrasta

És uma ilha dentro do deserto
És um caminho numa vaga
És espaço p′ra correr sob o sol
És um barco vazio que me arrasta

És um barco vazio que me arrasta

Île

J'ai dansé au fil d'une épée
Dans un puits ouvert au soleil rouge
Il y a si longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
J'ai touché la flamme, mais c'était un miroir

J'ai libéré la douleur comme un secret
Qui s'est gardé et ne s'est pas donné
J'ai léché la plaie de t'attendre
Mais ce sang savait aimer

Il y a une île dans le désert
Il y a un chemin dans une vague
Il y a de l'espace pour courir sous le soleil
Il y a un bateau vide qui m'entraîne

J'ai marché sur un fil de rasoir
J'ai été une acrobate et je suis devenue folle
J'ai ouvert une fissure et la mer s'est écoulée
Mais cette mer ne t'atteint pas

Il y a une île dans le désert
Il y a un chemin dans une vague
Il y a de l'espace pour courir sous le soleil
Il y a un bateau vide qui m'entraîne

Tu es une île dans le désert
Tu es un chemin dans une vague
Tu es l'espace pour courir sous le soleil
Tu es un bateau vide qui m'entraîne

Tu es un bateau vide qui m'entraîne