Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Largar Mais

Largar Mais

Let Go More

Meu amor há tempo, se tu quiseres

My love, if you want

Sem assombros sem medo, se te atreveres a ser

Without hesitation, without fear, if you allow yourself to be

Completamente tu

Completely yourself

Venha o que vier, agarra bem o mundo

Come what may, hold on to the world

Acredita o tempo, é sempre agora

Believe me, the time is always now

Não há mais rodeios, desenganos ou demoras

No more detours, disappointments, or delays

Vê o teu sentido és tu

You are your own meaning

Com tudo o que trouxeres em ti, ainda

With everything you bring with you, still

Eu sei que às vezes muito perto desfoca

I know that sometimes, up close, it gets blurry

E querer o mundo inteiro no peito, sufoca

And wanting the whole world in your chest, suffocates

Mas eu quero-te aqui

But I want you here

Eu quero-te em mim

I want you in me

Meu amor há tempo, se tu quiseres

My love, if you want

Sem assombros sem medo, se te atreveres a ser

Without hesitation, without fear, if you allow yourself to be

Completamente tu

Completely yourself

Venha o que vier, agarra bem o mundo

Come what may, hold on to the world

Acredita o tempo, é sempre agora

Believe me, the time is always now

Não há mais rodeios, desenganos ou demoras

No more detours, disappointments, or delays

Vê o teu sentido és tu

You are your own meaning

E a força que trouxeres em ti, ainda

And the strength you bring with you, still

Eu sei que às vezes muito perto, desfoca

I know that sometimes, up close, it gets blurry

E querer o mundo inteiro no peito, sufoca

And wanting the whole world in your chest, suffocates

Mas eu quero-te aqui

But I want you here

Eu quero-te em mim

I want you in me

Eu sei que ao longe há sombras, ausentes

I know that there are absent shadows in the distance

Mas eu vejo-te em zoom e o meu plano é diferente

But I see you zoomed in, and my plan is different

Eu sinto a tua falta

I miss you

E não te quero largar mais

And I don't want to let you go anymore

Não te quero largar mais