Текст и перевод песни Mafalda Veiga - O Menino do Piano

O Menino do Piano

Vi um menino com um piano
No céu da minha cabeça
Veio de tão longe só para me pedir
Que nunca o esqueça
Vinha tocar o seu piano
Como só nos sonhos pode ser
Por entre as nuvens e as estrelas
Apareceu quando me viu adormecer
Ficou sentado perto de mim
Onde mora a fantasia
Quis-lhe tocar, mas não se pode ter
A noite a iluminar o dia
Soprou devagarinho uma estrela
Que se acendeu na sua mão
Disse-me: podes sempre vê-la
Se souberes soprá-la no teu coração
Vi um menino com um piano
A despedir-se de mim
Como uma nuvem, fez o mar e partiu
Nos sonhos pode ser assim
Disse-me: está a nascer o dia
Vou pra onde a noite se esconder
Volto com a primeira estrela
Para tu nunca teres medo ao escurecer

Мальчик с пианино

Видела мальчика с пианино
В небе моей головы
Он пришел издалека, только чтобы попросить меня
Никогда его не забывать
Он пришел играть на своем пианино
Так, как это бывает только во снах
Сквозь облака и звезды
Он появился, когда увидел, что я за asleep
Он сел рядом со мной
Там, где живет фантазия
Я хотела к нему прикоснуться, но нельзя иметь
Ночь, освещающую день
Он легонько дунул на звезду
Кторая зажглась у него в руке
Он сказал мне: ты всегда сможешь увидеть ее
Если сумеешь подуть на нее в своем сердце
Видела мальчика с пианино
Прощающегося со мной
Словно облако, он создал море и уплыл
Во снах так бывает
Он сказал мне: наступает день
Я иду туда, где прячется ночь
Вернусь с первой звездой
Чтобы ты никогда не боялась темноты