Текст и перевод песни Mafalda Veiga - O Mesmo Deus

O Mesmo Deus

Cuida bem de mim
Assim só porque anoitece
Assim só porque escurece
E faz frio
Cuida bem assim
Como eu também te seguro
No canto mais claro e puro
De mim
Será sempre o mesmo céu
E as mesmas estrelas
E dançar debaixo delas
Terá sempre o encanto louco
De puder voar
Será sempre o mesmo Deus
Se o mesmo amor for meu e teu
Se nenhum mal
Nenhuma dor
Cuida bem de mim
Assim só porque anoitece
Assim só porque escurece
E faz frio
Cuida bem assim
Como eu também te seguro
No canto mais claro e puro
De mim
Será sempre o mesmo céu
E as mesmas estrelas
E dançar debaixo delas
Terá sempre o encanto louco
De puder voar
Será sempre o mesmo Deus
Se o mesmo amor for meu e teu
Se nenhum mal
Nenhuma dor nos separar

The Same God

Take good care of me
Just because it's getting dark
Just because it's getting dark
And it's cold
Take good care like this
As I also hold you
In the brightest and purest corner
Of me
It will always be the same sky
And the same stars
And to dance under them
Will always have the crazy charm
Of being able to fly
It will always be the same God
If the same love is mine and yours
If no evil
No pain
Take good care of me
Just because it's getting dark
Just because it's getting dark
And it's cold
Take good care like this
As I also hold you
In the brightest and purest corner
Of me
It will always be the same sky
And the same stars
And to dance under them
Will always have the crazy charm
Of being able to fly
It will always be the same God
If the same love is mine and yours
If no evil
No pain can separate us