Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Outra margem de mim

É muito tempo a desejar o tempo
De mudar ventos, levantar marés
É muita vida a desejar o alento
Que faz saber ao certo quem és

É funda a toca onde te escondes tanto
Tem a distância entre o silêncio e a voz
A vida rasga bocadinhos gastos do mundo
Vai descascando até chegar a nós

E tu que sabes tanto de mim
Tu que sentes quem eu sou
Dá-me o teu corpo como ponte que me salva
Do que o medo fechou

São muitos dias a perder em vão
Sem nunca entrar dentro de um labirinto
É muita vida a não ser o que tu sentes
A planar sobre o que eu sinto

É quase noite, não te escondas mais
Vai desatando até entrar o ar
Dá-me um gesto que me diga o teu fundo
Uma palavra para te tocar

Tu que sabes tanto de mim
Tu que sentes quem eu sou
Dá-me o teu corpo como ponte que me salve
Do que o medo fechou

Tu que sabes tanto do sol
És uma espécie de outra margem de mim
Olha-me dentro como chão que me agarre

Pode ser esta noite quente
A estrada aberta mesmo à nossa frente
E tu e eu a descobrir o ar
Não é preciso correr, não é urgente chegar

O que é preciso é viver
Não é urgente chegar
O que é preciso é viver
Não é urgente chegar

O que é preciso é viver
Não é urgente chegar
O que é preciso é viver
Não é urgente chegar

O que é preciso é viver
Não é urgente chegar
O que é preciso é viver

- Это много времени, требуется время
Изменить ветров, поднять приливов
Много о жизни желать дыхание
Делая знать наверняка, кто ты

Это funda логово, где te escondes как
Имеет расстояние между тишина и голос
Жизнь рвется, такое общение подходит для коротких расходов мире
Будет отслаиваться до прибытия к нам

И ты знаешь, как меня
Ты что думаешь, кто я
Дай мне твое тело, как мост, который меня спасает
От страха закрыла

Много дней потерять напрасно
Не войти в лабиринт
Много о жизни не то, что ты испытываешь
Парить о том, что я чувствую,

Это почти в одночасье, тебя не скрывай больше
Будет desatando до входа воздуха
Дай мне жестом, что мне, скажи, твой фон
Одно слово для тебя коснуться

Ты знаешь, как меня
Ты что думаешь, кто я
Дай мне твое тело, как мост, который спасет меня
От страха закрыла

Ты знаешь, как много солнца
Ты вроде другом берегу меня
Смотрит на меня, как землю, меня возьмите

Может быть, этот теплый вечер
Открытая дорога же впереди
И ты, и я, обнаружите, воздух
Не надо бежать, не срочно добраться

То, что нужно, - это жить
Не срочно добраться
То, что нужно, - это жить
Не срочно добраться

То, что нужно, - это жить
Не срочно добраться
То, что нужно, - это жить
Не срочно добраться

То, что нужно, - это жить
Не срочно добраться
То, что нужно, - это жить