Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Por Tu Amor

Por Tu Amor

Hoy ha entregado más que cuerpo y alma
Todo lo aposté
Mi cansancio con un trago de silencio
Mi fuerza y mi fe
Hoy ha habido una luna casi negra
En un cielo gris
Y uno es guerrero, es compañero aunque no vuelva
Yo a saber de ti, mas qué más da
Si por tu amor hay que aprender
A hacer revoluciones en la calle
Si hay que luchar hasta ya no poder
Yo lucharé
Cantando en noches de silencio
Ganando sobre piedras mi destino
Si hay que ser fuerte
Yo aprenderé
Hoy he buscado hasta el final de la oscuridad
La risa o la muerte
He arrancado muy, muy dentro de mi alma
Raíces de flor o dolor, mas qué más da
Si por tu amor hay que a aprender
A hacer revoluciones en la calle
Si hay que luchar hasta ya no poder
Yo lucharé
Cantando en noches de silencio
Ganando sobre piedras mi destino
Si hay que ser fuerte
Yo aprenderé

За Твою Любовь

Сегодня я отдала больше, чем тело и душу,
Поставила всё на карту.
Свою усталость — глотком тишины,
Свою силу и веру.
Сегодня на небе была почти чёрная луна
В сером небе.
И ты — воин, ты — спутник, даже если не вернёшься.
Мне бы узнать о тебе, но какая разница,
Если ради твоей любви нужно научиться
Делать революции на улицах,
Если нужно бороться до последнего вздоха,
Я буду бороться,
Распевая песни в тихие ночи,
Завоёвывая свою судьбу на камнях.
Если нужно быть сильной,
Я научусь.
Сегодня я искала до конца тьмы
Смех или смерть.
Я вырвала очень, очень глубоко из своей души
Корни цветка или боли, но какая разница,
Если ради твоей любви нужно научиться
Делать революции на улицах,
Если нужно бороться до последнего вздоха,
Я буду бороться,
Распевая песни в тихие ночи,
Завоёвывая свою судьбу на камнях.
Если нужно быть сильной,
Я научусь.