Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Um Pouco De Céu

Um Pouco De Céu

Só hoje senti
Que o rumo a seguir
Levava pra longe
Senti que este chão
Já não tinha espaço
Pra tudo o que foge
Não sei o motivo pra ir
Só sei que não posso ficar
Não sei o que vem a seguir
Mas quero procurar
E hoje deixei
De tentar erguer
Os planos de sempre
Aqueles que são
Pra outro amanhã
Que há-de ser diferente
Não quero levar o que dei
Talvez nem sequer o que é meu
É que hoje parece bastar
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Só hoje esperei
Já sem desespero
Que a noite caísse
Nenhuma palavra
Foi hoje diferente
Do que já se disse
E há qualquer coisa a nascer
Bem dentro no fundo de mim
E há uma força a vencer
Qualquer outro fim
Não quero levar o que dei
Talvez nem sequer o que é meu
É que hoje parece bastar
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Um pouco de céu
Um pouco de céu

Немного неба

Только сегодня почувствовала
Что путь, по которому иду,
Ведет меня далеко.
Почувствовала, что этой земле
Уже не хватает места
Для всего, что убегает.
Не знаю, зачем ухожу,
Знаю лишь, что не могу остаться.
Не знаю, что ждет впереди,
Но хочу искать.
И сегодня перестала
Пытаться строить
Планы, как всегда.
Те, что
Для другого завтра,
Которое обязательно будет другим.
Не хочу брать то, что дала,
Возможно, даже то, что мое.
Просто сегодня, кажется, достаточно
Немного неба.
Немного неба.
Немного неба.
Немного неба.
Только сегодня ждала,
Уже без отчаяния,
Когда наступит ночь.
Ни одно слово
Сегодня не отличалось
От того, что уже сказано.
И есть что-то, зарождающееся
Глубоко внутри меня.
И есть сила, побеждающая
Любой другой конец.
Не хочу брать то, что дала,
Возможно, даже то, что мое.
Просто сегодня, кажется, достаточно
Немного неба.
Немного неба.
Немного неба.
Немного неба.
Немного неба.
Немного неба.