Текст и перевод песни Mafalda Veiga - Una Casa

Una Casa

Hoy yo te encontré en una casa vieja
Tú ya te marchabas a otro lugar
No llevabas nada, más que el mundo entero
Y todos los otros que vas a encontrar

Es como una história que viaja en ti
Es como un camino que se pierde
A veces, despertar en una casa
Sin conocer ni sombras ni paredes

Y empezar de nuevo otro camino
Con eso que nadie nos puede robar
Eso que renace en el destino
Y que casi nunca sabemos nombrar

Es como una historia que viaja en ti
Los sueños que llenan cada hueco
Querer despertar en una casa
Donde se conocen todos los secretos

Hoy yo te encontré al final del día
Respirando cielo y horizonte
Esperabas ver la primera estrella
Para decidir cuál es su nombre

Y seguir la historia que viaja en ti
Los sueños que te guían cada paso
A veces, despertar en una casa
Es como despertar en un abrazo

Y seguir la historia que viaja en ti
Los sueños que te guían cada paso
A veces, despertar en una casa
Es como despertar en un abrazo

Es como despertar en un abrazo
Es como despertar en un abrazo
Es como despertar en un abrazo

A House

Today I found you in an old house
You were already leaving for another place
You carried nothing, just the whole world
And all the others that you will meet

It's like a story that travels in you
It's like a path that gets lost
Sometimes, waking up in a house
Without knowing either shadows or walls

And starting another path again
With that which no one can steal from us
That which is reborn in destiny
And which we almost never know how to name

It's like a story that travels in you
The dreams that fill every gap
Wanting to wake up in a house
Where all the secrets are known

Today I found you at the end of the day
Breathing sky and horizon
You were waiting to see the first star
To decide what its name is

And continue the story that travels in you
The dreams that guide you every step
Sometimes, waking up in a house
Is like waking up in an embrace

And continue the story that travels in you
The dreams that guide you every step
Sometimes, waking up in a house
Is like waking up in an embrace

Is like waking up in an embrace
Is like waking up in an embrace
Is like waking up in an embrace