Текст и перевод песни Maffio feat. Amenazzy & Justin Quiles - Fumando Marijuana

Fumando Marijuana

Anoche soñé que te perdí
En un abismo negro yo caí
Donde no había anestesia ni remedio
Para calmar el dolo

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no
Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor (oh, no, no, no, parapa)

Y aquí estoy
Ahogando mis pena' en alcohol pa' poder disimular el dolor
Y ese vacío que dejaste cuando te marchaste
Por aquí solo respiro tu olor
Duele saber que sin mí está' mejor
Viene el invierno y yo sin tu calor
Está pasando el tiempo y tú con el rencor
Los día' son grise', no sale el sol (no, oh, oh, oh)
Ven, que ya no la estoy pasando bien
Me ahogo en este bar, nada será como ayer
Perdóname por to' lo que ha' visto en mi celular
Aquello' malo' rato', nena, que te hice pasar
Si me dejaras hablarte pa' solucionar, pero estoy aquí

Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no (oh, no, no, no)
Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor, yeah (parapa)

Fu-Fu-Fumando purple haze, everything is okay
Poniéndome rulay como los tiguere' 'e Gualey
Ayer estaba en Nueva York, pero hoy yo estoy en LA (yeah)
Sativa o indica, depends on the day (Depends on the day)
No sé por qué sigo pensando en ti a vece'
Pa' olvidarte 'toy fumando desde que amanece
Me hace' falta, jugué mi ultima carta
Guerreé como en Esparta y fallé (eh)

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
No puedo retroceder el tiempo que perdí
Destrozando tu corazón, no
Fumando marihuana, eh (lalala)
Curándome mi alma sin ti (uh, uh, uh-uh)
Yo no sé lo que vo'a hacer si tú no 'tá aquí conmigo
Dándome calor

O también fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, quemando, fumando)

Fumant de la marijuana

Hier soir, j'ai rêvé que je te perdais
Je suis tombé dans un abîme noir
Où il n'y avait ni anesthésie ni remède
Pour calmer la douleur

Mais je sais que
Je me connecte à toi à un autre moment

Je fume de la marijuana, eh
Je guéris mon âme sans toi
Je ne peux pas revenir en arrière sur le temps que j'ai perdu
Briser ton cœur, non
Je fume de la marijuana, eh
Je guéris mon âme sans toi
Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas là avec moi
Me donner de la chaleur (oh, non, non, non, parapa)

Et me voilà
À noyer mes peines dans l'alcool pour pouvoir dissimuler la douleur
Et ce vide que tu as laissé quand tu es parti
Ici, je ne respire que ton odeur
Ça fait mal de savoir que tu vas mieux sans moi
L'hiver arrive et je suis sans ta chaleur
Le temps passe et toi avec la rancune
Les jours sont gris, le soleil ne se lève pas (non, oh, oh, oh)
Viens, je ne vais plus bien
Je me noie dans ce bar, rien ne sera comme avant
Pardonnez-moi pour tout ce que vous avez vu sur mon téléphone
Ces mauvais moments, ma chérie, que je t'ai fait passer
Si tu me laissais te parler pour arranger les choses, mais je suis ici

Je fume de la marijuana, eh (lalala)
Je guéris mon âme sans toi (uh, uh, uh-uh)
Je ne peux pas revenir en arrière sur le temps que j'ai perdu
Briser ton cœur, non (oh, non, non, non)
Je fume de la marijuana, eh (lalala)
Je guéris mon âme sans toi (uh, uh, uh-uh)
Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas là avec moi
Me donner de la chaleur, yeah (parapa)

Fu-Fu-Fumant de la purple haze, tout va bien
Me mettant rulay comme les tiguere' 'e Gualey
Hier j'étais à New York, mais aujourd'hui je suis à Los Angeles (yeah)
Sativa ou indica, ça dépend du jour (ça dépend du jour)
Je ne sais pas pourquoi je continue de penser à toi parfois
Pour t'oublier, je fume depuis le lever du soleil
J'en ai besoin, j'ai joué ma dernière carte
J'ai combattu comme à Sparte et j'ai échoué (eh)

Mais je sais que
Je me connecte à toi à un autre moment

Je fume de la marijuana, eh (lalala)
Je guéris mon âme sans toi (uh, uh, uh-uh)
Je ne peux pas revenir en arrière sur le temps que j'ai perdu
Briser ton cœur, non
Je fume de la marijuana, eh (lalala)
Je guéris mon âme sans toi (uh, uh, uh-uh)
Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas là avec moi
Me donner de la chaleur

Ou aussi en fumant de la marijuana (Fumant, brûlant, fumant), eh
Je fume de la marijuana (Fumant, brûlant, fumant), eh
Je fume de la marijuana (Fumant, brûlant, fumant), eh
Je fume de la marijuana (Fumant, brûlant, fumant)